12月2日にニューシングル『Red Carpet』をリリースした安室奈美恵。今作がオリコン週間シングルランキングで2位に初登場し、ソロデビューから数えて21年連続となるシングルTOP10入りを果たし、全アーティストを通じて歴代トップタイの記録を達成した。

12月2日,安室奈美恵发行了新单曲《Red Carpet》。该作品首次登上ORICON周单曲排行榜便获得了第二名,由此安室实现了自Solo出道后连续21年进入单曲榜前10名,打平了历代所有歌手中单曲连年进入单曲榜前十的记录。

「Red Carpet」は“人生”をレッドカーペットになぞらえたミディアムナンバー。誰もが自身の人生の主人公であり、誰と出会い、どんな道を選ぶかはすべて自分次第であることを表現。“どんな未来もきっといつかは乗り越えられる”と語りかける歌詞が、すべての人に優しく力強い勇気をくれる1曲だ。

《Red Carpet》是一首将“人生”比作“红毯”的中板乐曲,体现了任何人都是自己人生的主人公,与谁相遇,选择怎样的道路全部由自己决定的想法。歌词讲述了“无论是怎样的未来,总有一天一定能跨越”,是一首给予所有人温柔而强有力的勇气的歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                                  CD                                                                      CD+DVD

收录曲(多盘汇总):

CD

1. Red Carpet
2. Black Make Up
3. Red Carpet (Instrumental)
4. Black Make Up (Instrumental)

DVD

1. Red Carpet Music Video<contains Customizing Function>
2. Red Carpet Making Movie

《Red carpet》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

Red carpet

作詞:Matthew Tishler/Paula Winger/Stephanie Lewis/TIGER
作曲:Matthew Tishler/Paula Winger/Stephanie Lewis

I'm a VIP
顔あげて歩く person
そして日々
目指す my better version

I used to be
強がったけど
何ひとつ もう隠さず
見せるから truth

When I'm with you
ただ それだけで強くなれる
感じる I am the greatest
I'll make it through
ああ これだけで輝ける
そこに君が いればいつも
Walking on the Red Carpet
Walking on the Red Carpet

I am royalty
誰も奪えないこのプライド
だから girls like me
胸張っていけば all right

Like the stars I've seen
きらめき果てしない
いつか見たい そんな未来
全てがそう shine bright

When I'm with you
ただ それだけで笑顔になる
信じる I am the finest
I feel brand new
どんな日々だって 乗り越える
そこに君が いればいつも
Walking on the Red Carpet
Walking on the Red Carpet

When you're with me, I see...
(On the ugliest of days, there is glamour, there is grace)
...Clearly

When I'm with you
ただ それだけで強くなれる
感じる I am the greatest
I'll make it through
ああ これだけで輝ける
そこに君が いればいつも
Walking on the Red Carpet
Walking on the Red Carpet

When you're with me, I see...
(On the ugliest of days, there is glamour, there is grace)
...Clearly

相关阅读推荐:安室奈美惠《Golden Touch》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>