AKB48の柏木由紀(NGT48兼任)、高城亜樹と、今年8月にグループを卒業した倉持明日香による3人組ユニット、フレンチ・キスの、最初で最後のアルバム『French Kiss』(14日発売)が発売初週に2万4000枚を売り上げ、26日付オリコン週間アルバムランキングで初登場1位を獲得した。AKB48グループの派生ユニットによるアルバム1位獲得は、ノースリーブス(高橋みなみ・小嶋陽菜・峯岸みなみ)の初アルバム『ノースリーブス』(2011年1月発売)、Not yet(大島優子・指原莉乃・北原里英・横山由依)の初アルバム『already』(昨年4月発売)に次いで3作目となった。

2015年10月14日,由柏木由纪(兼任NGT48)、高城亚树、今年8月从AKB48毕业的仓持明日香组成的AKB48三人小分队French Kiss发行了第一张也是最后一张专辑《French Kiss》,发售第一周卖出了2万4000张,初登场时在2015年10月26日付的Oricon专辑周榜上获得冠军。该专辑是AKB48派生小分队第3次获得O榜专辑周榜冠军,前两次分别是no3b(高桥南小嶋阳菜、峯岸南)的第一张专辑《no3b》(2011年1月发售)和Not yet(大岛优子指原莉乃、北原里英、横山由依)的第一张专辑《already》(2014年4月发售)。

5年間にわたる活動の集大成となる初アルバムの1位獲得で、今年11月5日にさいたまスーパーアリーナで開催されるラストライブに先がけ、有終の美を飾った。これまでのシングル全作に加えて新曲「サヨナラをあと何回…」が収録される同アルバム。通常盤とともにリリースされる柏木盤(TYPE-A)、高城盤(同B)、倉持盤(同C)の各形態は、メンバーそれぞれによるオリジナルプレイリストで構成されている。

集5年活动之大成的首张专辑获得了冠军,这是今年11月5日即将在埼玉超级体育馆举办的最后一场演唱会的先导,可谓善始善终。除了出道以来的所有单曲以外,专辑还收录了新曲《サヨナラをあと何回…》。与通常盘一起发行的还有柏木盘(TYPE-A)、高城盘(Type-B)、仓持盘(Type-C),各盘种分别由三位成员列出的原创歌单构成。

特典DVDにはTYPE-Aにメンバーのフレンチ・キスに対する熱い思いが語られているロングインタビューや、TYPE-Bにはテレビ東京で好評OA中の「フレンチ・キスのキス旅2」で本当はOAしたかったおもしろ未公開シーンなど収録。そしてTYPE-Cには各シングル曲含む全8曲のミュージックビデオに3人が副音声ならではの解説をするなど、こちらは見どころ聞きどころも満載に収録!

特典DVD部分,Type-A收录的是三位成员表达对French Kiss热爱之情的长篇采访、Type-B收录的是正在东京电视台火热播出的“French Kiss的Kiss之旅2”节目中的趣味未公开镜头、Type-C收录的是包含了各个单曲的共8首歌的MV,MV的副音轨加入了三位成员的解说,值得一看和值得一听的部分非常之多。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                                  初回盘A                                                              初回盘B

                                   初回盘C                                                             通常盘A

                                  通常盘B                                                             通常盘C

收录曲(多盘汇总):

CD

01 ずっと 前から
02 If
03 最初のメール
04 ロマンス・プライバシー
05 ある秋の日のこと
06 サヨナラをあと何回...
07 沈黙
08 火山灰
09 Rainy day
10 思い出せない花
11 ドラゴンフルーツの食べ頃
12 カッコ悪い I love you!
13 世界の涙
14 君なら大丈夫
15 2人だけの記憶
16 あまのじゃく
17 キャンドルの芯
18 心の鍵

DVD

01 フレンチ・キス ロングインタビュー
02 テレビ東京「フレンチ・キスのキス旅2」特別編

French Kiss -Music Video Clips-

01 「ずっと 前から」
02 「If」
03 「カッコ悪い I love you!」 
04 「最初のメール」
05 「キャンドルの芯」
06 「ロマンス・プライバシー」
07 「Rainy day」
08 「思い出せない花」

《最初のメール》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://v.yinyuetai.com/video/2023815

最初のメール

作詞:秋元康
作曲:ハマサキユウジ

人は生まれる時
誰かを想って生まれて来るらしい
言葉 口に出せず
ただ切なく泣くしかなかったから

あなたと知り合って 懐かしい気がした
どこかで出会ってたように...

最初のメールを打ちながら
遠いあの日(甘い痛み)思い出して来た
きっと 偶然なんかじゃないね
初めから2人は恋してる

時の河を超えて
ようやくあなたに気持ちを打ち明ける
好きという言葉は
そうどこにも書いてはいないけれど...

何度も話してたやりとりの続き
自然に送ったみたいに...

最初のメールの返信は
「君のことを(ずっと前に)知ってた気がする」
同じ感想を持ったなんて
巡り逢う前から恋してる

最初のメールを打ちながら
遠いあの日(甘い痛み)思い出して来た
きっと 偶然なんかじゃないね
初めから2人は恋してる

相关阅读推荐:

French Kiss《思い出せない花》MV
AKB小分队French Kiss 双PV抢先出炉!

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>