元AKB48の板野友美が、中国映画『雨衣(レインコート)』に主演することが29日、明らかになった。板野が海外の映画に出演するのは初めて。現在、中国本土で撮影を行っている。

据日媒29日消息报道,原AKB48成员板野友美确定主演中国电影《雨衣》(《Raincoat》)。这是板野首次出演海外电影,目前她正在中国大陆拍摄该电影。

『雨衣(レインコート)』は、台湾や香港、中国本土の若者に広く読まれているという小説「雨衣」の映画化。日本人女子留学生·雨子が留学先の中国で出会った男子学生·阿智と語学を教え合うラングエッジパートナーとなり、日本と中国のわだかまりを超えて愛と友情を育むが、帰国の日が近づいて……。板野は「すてきなラブストーリーになっています。中国の若者や多くのアジアの同世代の皆さんに観ていただけたらうれしい」と意気込んでいる。

电影《雨衣》(《Raincoat》)改编自在台湾、香港、中国大陆的年轻人中间拥有广泛阅读群的同名小说《雨衣》。片中,日本女留学生·雨子来到中国留学,与在中国遇到的男学生·阿智成为在语学方面互相学习的“语言伙伴”,孕育了跨越中日两国的爱情和友情,直到日本女留学生归国之日临近……板野充满干劲地表示,“这是一个精彩的爱情故事,能够让中国的年轻人以及亚洲的同龄人们观看到这部电影,我很开心”。

ダブル主演として板野の恋の相手役を務めるのは、台湾のアーティスト・俳優の李玉璽。ジャッキー·チェン主演の映画『ドランク·モンキー/酔拳』などを手掛けたウー·スー·ユエンがエグゼクティブプロデューサーを務めている。中国では来年の春以降に公開され、その後、日本での公開も予定している。

与板野共同担任本片主演、在片中饰演板野恋爱对象的,是台湾歌手兼男演员·李玉玺。曾参与制作成龙主演电影作《醉拳》等作品的吴思远,担任了本片的总制片人。本片预计将于明年春季在中国上映,之后也将在日本上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:板野友美主演恐怖电影《偷窥孔》