本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

【节目背景】《情熱大陸|情热大陆》是日本TBS电视台制作的人物深度纪录片节目。以日本各行各业中的杰出人物为题材,通过长时间跟拍,揭秘人物在工作中的细节,生活中的喜悦伤悲,展现人物的过去以及对未来的展望,用比较客观的镜头反映出人物的鲜明性格和生活状态。

【嘉宾介绍】渡边麻友渡辺麻友/わたなべまゆ,1994年3月26日出生于日本琦玉县,是日本当红女子偶像组合·AKB48的中心成员,隶属于Team B。拥有清纯甜美笑容的Mayuyu是AKB中的正统派偶像美少女,被AKB的制作人·秋元康评价为“天生的偶像”。在2014年AKB第六届总选举中渡边麻友荣获冠军,而在2015年的第七届总选举中她未能实现二连霸,获得第三名。作为AKB的最核心成员之一,渡边麻友近年来不断挑战新事物,从第一次担任主演的《战斗吧!书店女孩》到获得公信榜亚军的Solo单曲《相遇后续》,她不断给观众带来全新的姿态。

【精彩内容】Mayuyu是否能达成AKB历史上第一个AKB总选举二连霸?2015年的第七届总选举中,渡边麻友的名次成了总选举的瞩目话题。然而,这一次渡边麻友未能再次登顶,止步于第三位。听到自己是第三名的时候,Mayuyu并没有留下遗憾的眼泪,在感言中更是一副淡定清爽的姿态。这个年仅21岁,将人生的青春岁月完完全全献给AKB48的“天生偶像”,正面临着人生的分叉口。本期节目中,《情热大陆》摄影组跟随渡边麻友进行贴身拍摄,记录下了她第七届总选举前后的工作与生活。

【视频欣赏】(150614 情熱大陸 Guest:渡辺麻友

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址//www.bilibili.com/video/av2440607/

【重点单词】

1、渡辺の二連覇をかけた戦いが注目を集めていた。(01:16)

赌上渡边是否能够二连霸的争锋备受瞩目。

集める(あつめる):【他动·二类】

1. 集合,招集,吸引。
例:ひたいを集めて相談する。/招集大家来商量。
例:どこの劇場でも客を集めるのに苦心している。/每个剧院都为吸引观客煞费苦心。

2. 收集;汇集;凑。
例:資金を集める。/收集资金;聚资。
例:資料を集めて検討する。/把资料汇集在一起研究。

3. 集中。
例:みんなの知恵を集める。/集思广益。
例:人望を一身に集める。/集众望于一身。

★惯用语:注目を集める。/备受瞩目,成为焦点。

2、この日も早くから大勢のファンが詰めかけた。(07:12)

这一天早早地就有众多粉丝赶到现场。

詰めかける(つめかける):【自动·二类】拥挤,蜂拥而至。

例:ファンが詰めかける。/狂热迷恋者蜂拥而至。

3、過労とは分かっていても気丈に振る舞ってしまう。(13:09)

即使知道自己操劳过度还是逞强地行动。

振る舞う(ふるまう):【自他·一类】

1. (在人面前)行动;动作。
例:主人のようにふるまう。/像主人般的行动。

2. 请客;款待;招待。
例:酒をふるまう。/请客人饮酒。

【语法解说】

全くもって歌唱力に自信がないのだ。(18:04) 

对于歌唱水平其实一点自信都没有

~もって【 接续

1. 主要以「…をもって」的形式,用于作格助动词使用时。

2. 以,用,拿。表示手段、方法、素材等,相当于「…で」「…によって」。
例:書面をもって通知する。/以书面形式通知。

3. 因为,由于。表示原因、理由等,相当于「…により」。
例:博学をもって聞こえる。/以博学闻名。

4. 在,于。表示动作实施的时间,相当于「に」。
例:8月15日をもって実施する。/于8月15日实施。

5. 以。表示动作、作用实施时的状态。
例:優秀な成績をもって卒業した。/以优秀的成绩毕业了。

6. 仅起强调作用。加强语感。把、将。
例:東京をもって日本の首都とする。/将东京作为日本的首都。
例:今以てそのままだ。/(到)如今还是老样子。
例:前以て。/预先;事先。
例:なお以て。/更加。

7. 作接续助词使用时。

8. 并且,而且。接形容动词、断定助动词「だ」的连用形后,表示「…に加えて」等意。
例:利口でもって、すなおな子だ。/是个机灵而乖巧的孩子。

9. 接动词连用形下,表示「…しながら」之意。
例:歌いもって踊る。/边唱边跳。

下一页:渡边语录>>