比基尼

アイドルグループ・HKT48が27日、横浜アリーナで『HKT48全国ツアー~全国統一終わっとらんけん~』ファイナルを行った。指原莉乃はアンコールの最後の曲「メロンジュース」でビキニ姿になり、先日の『AKB48第7回選抜総選挙』で1位になった際の公約「水着ライブ」を実現させた。大きくジャンプしながら歌いきった指原は「最高!毎回水着で出ます」と満足げだった。

偶像团体·HKT48,27日在横滨体育馆举行了“HKT48全国巡演~全国統一終わっとらんけん~”最后一场演唱会。指原莉乃在安可曲最后一首《蜜瓜汁》时身穿比基尼,实现了之前“AKB48第7回总决选”夺冠后的诺言——“泳衣live”。一边大幅度跑跳,一边唱歌的指原十分满意的说:“太棒了!每次都要穿泳衣表演。”
>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:AKB48第7届总选举直播夺得18.8%收视

舞台直接换装

アンコールを迎えて、宮脇咲良が「皆さん、あと1曲になりましたが、あの方のあの姿を見ていないですよね」とファンに呼びかけ。指原は大きな布で隠されながらステージ上で生着替えをし、水色の花がら模様のビキニ姿を披露。会場のファンから大きな歓声があがり、メンバーからも「美脚」「胸が大きくなった」と好評だった。

迎来安可,宫胁咲良号召粉丝们,说道:“各位,虽然只剩最后一首歌了,但我们还没看到那位的样子呢。”指原藏在巨大的布后,直接在台上进行了换装,展现了淡蓝色花纹的比基尼造型。演唱会的粉丝们大声欢呼,成员们也是各种好评“腿很漂亮”“胸变大啦”。

泳衣live

 指原は終演後、TBSテレビ60周年特別企画『音楽の日』に生出演。AKB48グループとしての参加で、司会の中居正広から水着ライブの感想を聞かれると「テンション上がって『見せたい!』って感じでした。すごい楽しかったです」と笑顔だった。

指原在最终的演唱会结束后,出演了TBS电视台的60周年特别企划《音乐的日子》。作为AKB48团体的成员参加,被主持人中居正广问到泳衣live的感想,她笑着回答:“情绪很高涨,有‘想展现给人看’这样的想法。十分开心。”

公布选拔生

ライブでは『第2回AKB48グループドラフト会議』で指名されたドラフト生を初お披露目。「ウィンブルドンへ連れて行って」に登場した村川緋杏は、ファンから大きな「びびあん」コールを受けて初々しいデビューを飾った。

演唱会上“第2回AKB48团体选拔会议”中被点名的选拔生进行了首次公布。《带我去温布尔顿网球赛》中登场的村川緋杏受到粉丝热烈的欢迎,喊道“びびあん(绯杏)”,为其纯真无邪的出道锦上添花了。

吹奏乐

そのほか、メンバーがそれぞれ練習を重ねてきたという吹奏楽で「フライングゲット」を演奏し、1万2000人のファンを盛り上げた。

除此之外,成员演奏了各自苦练多次的吹奏乐版的《飞翔入手》,让1万2000人的粉丝气氛高涨。

淡蓝色泳衣

蹦蹦跳跳

各种好评

终演

大家觉得,指原的泳衣秀怎么样?