上班族川柳大赛

上班族川柳大赛

第一生命保险公司从1987年开始举办“上班族川柳大赛”，今年迎来了第28届。大赛每年从全国募集幽默的川柳作品，不管是上班族还是主妇、学生，任何人都可以自由参加。

川柳和俳句不同，没有季语（表示季节的固定单词），可以将日常生活中的所思所想用五·七·五（5个假名、7个假名、5个假名）的17音自由表达。>>

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

俳句入门（一）：俳句与川柳的区别

太热了？作首川柳凉快一下

第一名

第一名 

皮下脂肪　資源にできれば　ノーベル賞  （イソノ家）

皮下脂肪 若能转化成资源 诺奖到手  （磯野家）

支持者评论：大家都很头疼的皮下脂肪啊。（50多岁·男性）

第二名

第二名

湧きました　妻よりやさしい　風呂の声  （湘南おじん）

水烧好了 比妻子更温柔的 浴缸的语音  （湘南叔）

支持者评论：说的没错！每天都被它的声音治愈。（50多岁·男性）

日语君吐槽：每天被浴缸的自动语音治愈是有多悲惨…难怪日本人总是对机器人抱有不灭的幻想(゜－Å)ﾎﾛﾘ

第三名

第三名

妖怪か　ヨー出るヨー出る　妻の愚痴  （こまさん）

是妖怪吗 又冒出来了又冒出来了 妻子的埋怨  （陀螺桑）

支持者评论：巧妙地用上了流行语，说的内容也无言以对！（40多岁·女性）

日语君注：「ヨーでるヨーでる」是日本大红动画《妖怪手表》主题曲《妖怪体操第一》里的歌词。

2015年的红白上也有出场哦~

视频欣赏：

在线地址：/v/ac1645416

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

第四名

第四名

壁ドンを　妻にやったら　平手打ち  （若ジイジ）

对妻试壁咚 收获一巴掌  （初老头）

支持者评论：哪怕一次也好我也想试试壁咚，但一直没有勇气。果然是会发展成这样吧。（60多岁·男性）

第五名

第五名

記念日に　「今日は何の日」「燃えるゴミ!!」  （FUTA）

纪念日那天 “今天是什么日子” “倒可燃垃圾的日子！！”   （FUTA）

支持者评论：我们家也是这样，很现实的家庭风景（笑）。（30多岁·女性）

相关阅读推荐：

科普：“日本垃圾分类”专题上线

第六名

第六名

増えていく　暗証番号　減る記憶  （なにが正しい）

越来越多的密码 越来越少的记忆  （什么才是正确的）

支持者评论：这一句将情报化社会和高龄化社会的现状一语道破。

第七名

第七名

あゝ定年　これから妻が　我が上司  （呼人（よびと））

啊退休 从此妻子是上司  （呼人）

支持者评论：退休后很有实感。（60多岁·男性）

第八名

第八名

オレオレと　アレアレ増える　高齢化  （エビカニ）

我啊我啊和 那个那个比例增加 高龄化  （虾蟹）

支持者评论：对话中全是“那个、这个”。感觉自己也要小心“我啊我啊”了。（50岁·男性）

第九名

第九名

ひどい妻　寝ている俺に　ファブリーズ  （冷てえ!）

妻子太过分 对着睡着的我 喷除臭剂  （好冰！）

支持者评论：加龄臭被妻子嫌弃了（笑）。（40多岁·男性）

日语君注：加齢臭（かれいしゅう）：中老年特有的体臭。

第十名

第十名

充電器　あったらいいな　人間用  （電池切れ）

如果有就好啦 人类专用充电器  （没电了）

支持者评论：年纪越大越感觉消耗太快，体力撑不了多久。（50多岁·女性）