声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

伴随着天气回暖，2015年春季日剧也陆续开播。本季日剧看点颇丰，不仅有堺雅人重磅回归，木村拓哉强势来袭，也有经典小说改编《献给阿尔吉侬的花束》、《欢迎来我家》，本次小编要介绍的是鬼才导演堤幸彦献上的刑事剧《脱黑~别再当黑社会~》。

担当本剧主演的是大岛优子，她将饰演一位冷酷无情的女刑警。在粉丝们心中一直“神对应”的大岛优子，为了塑造角色发表“盐对应”（态度不积极的对应）宣言，将在本次电视剧拍摄中封印笑容、努力变得高冷起来。

日剧简介：

日剧原名：ヤメゴク~ヤクザやめて頂きます~
中文译名：脱黑~别再当黑社会~
制作/播出电视台：TBS电视台
类型：剧情
首播：2015年4月16日（周四）晚9点
编剧：樱井武晴
导演：堤幸彦、加藤新、坪井敏雄、白石达也
制作：植田博树、伊藤雄介、楠千亚纪
演员：大岛优子、北村一辉、胜地凉、本田翼、田中哲司

剧情简介：

物語は警視庁組織犯罪対策部（いわゆるマル暴）内の「暴力団離脱者相談電話」通称“足抜けコール”が舞台。平成4年3月に施行された暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律、通称「暴力団対策法」または「暴対法」の流れの中で、政治家や警察官僚からの上意下達により、生まれた“足抜けコール”。

故事以根据警视厅组织犯罪对策部（所谓的黑社会对策搜查官）内设立的通称“脱身专线”的“黑社会脱离者咨询电话”为舞台。在平成4年3月施行的关于防止黑社会成员的不正当行为的法律、通称“黑社会对策法”或者“暴对法”的大趋势下，根据政治家和警察高层的意见，诞生了这个“脱身专线”。

“足抜けコール”の仕事は、暴力団の構成員（ヤクザ）を堅気に戻すこと。つまり、構成員から“足抜けコール”があると本人とコンタクトを取り保護。さらに所属していた暴力団組織に話をつけ、最終的には堅気の就職先を斡旋するというものだ。大島が演じる主人公・永光麦秋（ながみつばくしゅう）は、この“足抜けコール”で働く警察官。麦秋は、保護対象者が脅しにかけられても、その脅しをかけてきた人間に自分の身ひとつで立ち向かい、どんなに巨大な敵であろうと情け容赦なく叩きのめす。そんな“足抜けコール”を描いた警察ドラマであり、麦秋の葛藤と成長、周囲の人間模様を描いた人情ドラマである。

“脱身专线”的工作就是让黑社会的成员改邪归正。也就是说，跟打了“脱身专线”的黑社会成员取得联系并进行保护，进一步跟其所属的黑社会团体进行交涉，最终为其介绍一份正经的工作。大岛优子饰演的主人公・永光麦秋正是在“脱身专线”中工作的警察官。麦秋是一位即使保护对象被威胁、也会独力面对威胁者的女性，无论对手多么强大，她也会毫不留情地打倒对方。这部描述“脱身专线”的警察剧，也是一部描写麦秋的纠结与成长以及她周围人的人情电视剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精彩预告抢先看：

在线地址： PyMfarE/

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

精彩下一页：《脱黑~别再当黑社会》看点详解>>>