声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「華麗なる逆襲/ユーモアしちゃうよ」は、2015年2月18日にJVCケンウッド・ビクターエンタテインメントから発売されたSMAPの54作目のシングル。「華麗なる逆襲」はメンバーの草彅剛主演関西テレビ・フジテレビ系ドラマ『銭の戦争』主題歌。「ユーモアしちゃうよ」は『SHIDAX Heart&Smile 勇気プロジェクトsupported by JOYSOUND』のプロジェクトソングとして起用されている。

2015年2月18日JVC建伍胜利娱乐发行了SMAP的第54张单曲《華麗なる逆襲/ユーモアしちゃうよ》。《華麗なる逆襲》是SMAP成员草彅刚主演关西电视台·富士台日剧《钱的战争》的主题曲。《ユーモアしちゃうよ》被起用为《SHIDAX Heart&Smile 勇气项目supported by JOYSOUND》的项目歌曲。

通常盤、初回限定盤A、初回限定盤B、シダックス限定盤の4形態で発売される。初回限定盤Aには「華麗なる逆襲」のミュージック・ビデオを収録したDVD、初回限定盤B、シダックス限定盤には「ユーモアしちゃうよ」のミュージック・ビデオを収録したDVDが付属する。通常盤には初回盤未収録の楽曲「華麗なる逆襲(tofubeats remix)」が収録されている。

本作分为通常盘、初回盘A、初回盘B、SHIDAX限定盘4种形态发售。初回盘A附加了收录有《華麗なる逆襲》MV的DVD,初回盘B、SHIDAX限定盘附加了收录有《ユーモアしちゃうよ》MV的DVD。通常盘收录了初回盘没有收录的歌曲《華麗なる逆襲(tofubeats remix)》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《钱的战争》海报:

单曲封面:

                        初回A                                              初回B

  

                       通常盘

收录曲:

CD

1 華麗なる逆襲
2 ユーモアしちゃうよ
3 華麗なる逆襲(tofubeats remix)
4 華麗なる逆襲(back track)
5 ユーモアしちゃうよ(back track)

DVD

1 華麗なる逆襲(Music Video)
2 ユーモアしちゃうよ(Music Video)

《華麗なる逆襲》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2242807

華麗なる逆襲

词曲:椎名林檎

さあ本当の敵はだれだっけ
そうかんがえても判らない
今日たった今の瞬間運命が
動いているんだ
じゃあ相手を忌み嫌う前に
そう愛するやりかたがいい
ああきっと皆共通の標的(ターゲット)を
狙っているんだ

行儀ばっか気にしていちゃ
勿体ないし はしたないぜ
ご覧あっちゅう間よ一生は
時間がないじゃない...

毎度あり!もっと目映い光で
どきどきさしてダイヤモンド
天下一 眩しく光って
この俺を野生に還して
いつになく無防備だよ
未開拓な答えを出そう

まあ本当は敵など居ないさ
そう脱いでしまえばおなじ
ああ皆がみんな開戦前夜に
震えたいんだ

結果ばっか気にしていちゃ
つまんないし 面倒臭い
ご覧案外世間は小っちゃい
都合がいいじゃない...

毎度あり!もっと危ない力で
びりびりさしてダイナマイト
導火線 捜し出そうか
この俺の野性を試して
どこまでも無防備だよ
未開拓な世界つくろう

買い被らないでどうか茶化してよ
まだまだ勝負しちゃあいないぜ
ほんのついさっきまでの全てを
予兆と呼ぶから

毎度あり!ようこそ!
毎度いらっしゃいませ
くらくらしようぜ皆の
どんな逆境だって
たのしんでしまえさあ
面白おかしく
俺は勝ち逃げするよ

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐:

草彅刚专访:金钱虽重要但非必要
冬季日剧《钱的战争》 初回收视14.1%