AKB48グループの恒例イベント「AKB48リクエストアワー セットリストベスト1035 2015」が22日、東京ドームシティホールで公演2日目を迎え、昨年AKB48を卒業した大島優子(26)が予告なしで登場。前日の前田敦子(23)に続くサプライズで約2000人の観客を沸かせた。

22日,AKB48团体惯例活动“AKB48点唱时间 最佳曲顺1035 2015”在东京巨蛋CITY HALL迎来公演第2天,去年从AKB48毕业的大岛优子(26岁)在没有提前告知的情况下登场。继前一天(21日)前田敦子(23岁)登场之后,大岛此次也惊喜登场,让约2000名观众为之沸腾。

大島がAKBグループのライブに参加するのは昨年8月以来5か月ぶり。AKBの派生ユニット「Not yet」のデビューシングルで、この日のオープニング曲となった「週末Not yet」でいきなり登場。メンバーの指原莉乃(22)、北原里英(23)、横山由依(22)と4人でパワフルダンスを披露し、優子コールを一身に浴びた。

这是大岛继去年8月之后,暌违5个月参加AKB团体的LIVE演出。在AKB派生组合“Not yet”的出道曲,同时也是当天活动开场曲的《周末Not yet》的表演时间中,大岛突然登场。她与“Not yet”成员指原莉乃(22岁)、北原里英(23岁)、横山由依(22岁)4人一同表演了强有力的舞蹈,粉丝们大喊“优子”的呼喊声充满全场。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u85/v_MTM0NzE5MzYy.html

その後はいったん舞台裏に下がったが、MCで指原が「私がNot yet代表…」と言い掛けると、「代表は私でしょ!」と叫びながら再び乱入。「(メンバーに)かわいい子が多くてテンション上がった!さっしーは抜きにして」と指原いじりも健在で、「Not yetはまだ解散していないからね」と今後の活動にも含みを持たせた。

之后,大岛暂时下场到后台,但是MC环节中,指原刚一开口说“我是Not yet代表……”,大岛一边喊着“代表是我才对!”,一边再次乱入舞台。她说,“(成员里)有好多可爱的孩子,让我情绪高涨!把指原除掉~”,言语中欺负指原的气势仍健在。此外,大岛还表示“Not yet可还没解散哦”,表示今后的活动也包含“Not yet”的部分在内。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:前田敦子“回归”AKB48四分钟献唱毕业曲