声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

アイドルグループ「NMB48」と「SKE48」を兼任する渡辺美優紀さんが、ソロデビューシングル「やさしくするよりキスをして」（キングレコード）を24日に発売した。

兼任偶像团体NMB48&SKE48的渡边美优纪的SOLO单曲《与其温柔不如给我一个吻》于2014年12月24日由国王唱片发售。

今作は、渡辺さんが9月に日本武道館（東京都千代田区）で行われた「第5回AKB48じゃんけん大会」で優勝した“ご褒美”として制作された。タイトル曲は、80年代風の髪形をした渡辺さんのジャケット写真が話題で、曲調も当時の王道アイドル路線を思わせるもの。レトロな雰囲気とキュートさがマッチしたメロディーに乗せて甘酸っぱい恋心を歌う、ポップなアイドル歌謡曲に仕上がっている。カップリングは、じゃんけん大会で準優勝したAKB48の小嶋陽菜さんがセンターを務め、その他、大会で3~16位になったメンバーが歌う「春風ピアニッシモ」を収録。

渡边小姐于2014年9月在日本武道馆（东京都千代田区）举行的“第5届AKB48猜拳大会”上获得冠军，本作正是冠军的奖励。单曲封面上的渡边梳着80年代的发型，由此成为话题，同名主打歌的曲调走的也是80年代最流行的偶像风。复古的气氛和可爱风搭配着与其相匹配的旋律，唱出酸酸甜甜的恋慕之情，打造出一首流行的偶像歌谣曲。C/W曲由猜拳大会亚军小嶋阳菜担任Center，另外还收录了在猜拳大会上取得3~16名的成员歌曲《春風ピアニッシモ》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                            初回盘                              　              通常盘

  

收录曲：

CD

1. 「やさしくするよりキスをして」
2. 「春風ピアニッシモ」 （AKB48）
3. 「やさしくするよりキスをして（Instrumental）」
4. 「春風ピアニッシモ （Instrumental）」

DVD

1. 「やさしくするよりキスをして MV」
2. 「春風ピアニッシモ MV」

《やさしくするよりキスをして》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

やさしくするよりキスをして

作詞：秋元康
作曲：福田貴訓

季節外れの真冬の海
誘ってくれたのに
あなたは何（なん）にも言わずに
砂浜を歩くだけ

波打ち際を少し後から
私は拗ねながら
背中にあっかんベーってしたら
かもめたちが笑った

夕暮れが近づいて
肌寒くなった頃に
自分のジャケット脱いで
私にそっと掛けてくれたけれど…

やさしくするよりキスをして
大好きなのに肩すかしね
いい人でいるよりキスをして
期待してるのよ
がっかりさせないで

今日はママに遅くなるって
耳打ちしていたのに
私の門限を気にして
防波堤へと向かう

麦の穂が揺れるように
きらきら輝く海
ロマンティック最高潮で
助手席のドアさっと開けちゃうなんて…

やさしいだけでは始まらない
女の子に恥をかかすの？
時には突然 どっきりさせて
夢を見たいだけ
このままじゃ帰らない

そう恋はいつだって
シナリオがあるでしょう？
大事にしてくれるだけじゃ
こんな遠くに来た意味がないんじゃない？

やさしくするよりキスをして
大好きなのに肩すかしね
いい人でいるよりキスをして
あなたがじれったい
私を釣らないで

相关阅读推荐：

AKB48《鈴懸なんちゃら》MV
渡边美优纪战胜小嶋阳菜 成AKB48新“猜拳女王”

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>