声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

『次の足跡』(つぎのあしあと)は、AKB48の3枚目のオリジナルアルバム。2014年1月22日にキングレコードから発売された。キャッチコピーは、「僕たちの足跡は、先にある」。オリジナルアルバムとしては、『1830m』以来1年5か月ぶりとなる。2013年12月21日に横浜スタジアムで開催された握手会イベントにてタイトルが発表された。収録されている全37曲中36曲の作詞は総合プロデューサ-の秋元康が、楽曲の編曲は野中"まさ"雄一がほぼ半数を担当。

《次の足跡》(《未来轨迹》)是AKB48的第三张原创专辑。2014年1月22日由国王唱片发售。此专辑时隔《1830m》已有1年5个月之久。销售口号是“我们的足迹,存在未来”。2013年12月21日,在横滨体育场举办的握手会上发布了专辑名。在全部收录的37首歌曲中,有36首的作词由综合制作人秋元康担任,大约半数由野中"まさ"雄一担任编曲。

Type A、Type B、劇場盤の3タイプでの発売で、収録曲、ジャケットがそれぞれ異なる。また、Type AのみDVDなどが付いた初回限定盤も発売される。Type A、Type Bは前作同様CD2枚組で、DISC 1には『真夏のSounds good !』から『恋するフォーチュンクッキー』までのシングル7枚の表題曲と劇場盤のみに収録されていたカップリング曲を収録。DISC 2はタイプごとに収録曲が異なり、新曲、CD初収録曲が各タイプ9曲ずつ収録される。劇場盤はCD1枚となり、DISC 1の収録曲と劇場盤のみの楽曲が1曲収録される。

分为Type A、Type B、剧场盘三种发售,收录曲和专辑封面各不相同。另外,仅Type A有附有DVD的初回盘发售。Type A、Type B和上一部作品一样,有两组CD,DISC 1收录了从《真夏のSounds good !》到《恋するフォーチュンクッキー》的7首单曲主打歌和仅在剧场盘收录的C/W曲。DISC 2根据Type的不同收录不同的歌曲,每种Type收录新歌、CD初次收录曲各9首。剧场盘只有1张CD,包含DISC 1的收录曲以及剧场盘特别收录的1首歌(《散ればいいのに…》)。

2014年2月3日付オリコン週間アルバムチャートにおいて初登場1位を記録した。初週売上枚数は約96.2万枚で、前作『1830m』(約87.1万枚)を10万枚近く上回る自己最高記録となった。AKB48のアルバムの1位獲得は、『ここにいたこと』から3作連続・通算4作目となる。3作連続1位獲得は、日本の女性グループのオリジナルアルバムではSPEED以来14年1か月ぶりのことである。

在2014年2月3日付的日本公信榜专辑周榜上,初登场时获得第1名。发售首周卖出约96.2万张,比上一张专辑《1830m》的87.1万张多了将近10万张,突破了自身的最高纪录。此次是AKB48的专辑自《ここにいたこと》起,连续第3次、总计第4次获得第1名。3次连续获得专辑第一的好成绩,在日本女性团体中,已经时隔14年1个月,上一次获得三连冠的是SPEED。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                    Type A 初回盘                                     Type A 通常盘

 

                    Type B 通常盘                                          剧场盘

 

收录曲(多盘汇总):

CD

01.恋するフォーチュンクッキー
02.LOVE 修行
03.さよならクロール
04.強い花
05.あの日の風鈴
06.永遠プレッシャー
07.青空カフェ
08.UZA
09.君のために僕は…
10.私たちのReason
11.So long !
12.ギンガムチェック
13.真夏のSounds good !
14.大人への道
15.散ればいいのに・・・
16.After rain
17.ぐぐたすの空
18.ボーイハントの方法 教えます
19.JJに借りたもの
20.シャワーの後だから
21.10クローネとパン
22.確信がもてるもの
23.チーム坂
24.強さと弱さの間で
25.僕は頑張る
26.永遠より続くように
27.スマイル神隠し
28.他人行儀なSunset beach
29.ハステとワステ
30.わたし リーフ
31.Stoicな美学
32.ぽんこつブルース
33.イチニノサン
34.共犯者
35.動機
36.悲しき近距離恋愛
37.夢の河

DVD

01.AKB48グループメンバー エア握手会

《ぐぐたすの空》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/418360

ぐぐたすの空

作詞:秋元康
作曲:前村香春

僕たちの世界は
思うより小さすぎて
そう 息苦しくなる
新しい誰かと
出会って話したいなら
そのドアを開けてごらん

陽射しの中で
輝く命
小鳥は歌い
花は風と踊る
ガーデンで…

空に手が届くか?
(かかと)を上げてみようか
遠い山が
1ミリ低くなる
空に手が届くか?
心を背伸びしようか
白い雲が
さっきよりも少し
近づいたかも…

まだ会ったことない
いろいろな人と出会う
チャンス ずっと探してた
この胸に溢れる
思いを伝えたいんだ
ぐぐたすの民に届け!

葉っぱの上に
溜まった
地球のように
丸い水が光る
七つの海

誰の夢なんだろう?
多くの声が聴こえる
人と人の
絆が繋がってく
誰の夢なんだろう?
みんなの未来にしよう
青い空に
僕の指が少し
今 触れたかも…

空に手が届くか?
踵(かかと)を上げてみようか
遠い山が
1ミリ低くなる
空に手が届くか?
心を背伸びしようか
白い雲が
さっきよりも少し
近づいた…

空に手は届くよ
自分を信じればいい
もっともっと
理想を高くしよう
空に手は届くよ
みんなと語り合ったら
いつのまにか
僕の指の先は
宇宙まで行く

相关阅读推荐:2014年Oricon年榜出炉 岚&AKB48各领风骚

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>