声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

10月22日に発売されたthe pillowsのニュー・アルバム『ムーンダスト』が、11月3日付オリコンウィークリーで彼らの自己最高記録となる初登場5位を記録することが判明した。紆余曲折ありながらも25年間一歩一歩確実にステップを踏み続け、J-ROCKシーンに唯一無比の地位を確立したthe pillowsならではの、心の琴線にダイレクトに響くロックンロール・アルバムの登場です！！

2014年10月22日发售的the pillows新专辑《MOONDUST》初登场时在11月3日付日本公信榜专辑周榜上获得了第5名， 这是他们自身的最高纪录。尽管迂回曲折，但是25年来的确一步一步脚踏实地的一路走来，正式在日式摇滚领域确立唯一无二地位的the pillows，呈现了一部直接触动心弦的Rock Roll专辑。

前作から約2年9ヵ月ぶりのリリースとなった本作は、ライブでも定番となりつつある先行シングル「About A Rock’n’Roll Band」や、至極のロック・バラードにしてアルバム・タイトル・ソングでもある「ムーンダスト」を含む全11曲を収録。

距离上一部作品的发行已有2年9个月的本作共收录了11首歌，其中包括了在LIVE中逐渐成为固定节目的先发单曲《About A Rock’n’Roll Band》以及即使作为专辑同名主打歌也堪称极致的摇滚情歌《ムーンダスト（MOONDUST）》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

收录曲：

CD

01. Clean Slate Revolution
02. Break a time machine！
03. 都会のアリス
04. About A Rock’n’Roll Band
05. プレイリー・ライダー
06. ハッピー・バースデー
07. アネモネ
08. Song for you
09. メッセージ
10. ムーンダスト
11. Ideal affection

DVD

01. ムーンダスト［Music Video］
02. Break a time machine！［Music Video］

《ムーンダスト》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

ムーンダスト

词曲：SAWAO YAMANAKA

忘れないだろう
身を寄せ合って
あてもなく歩いた
暗闇にも目が慣れると知り
覚悟決めた道のり

翼を欲しがって
空を見てたっけ
でも自分らしく
歩くのを選んだ

やまない雨の中で歌った
ささやかな夢を見て
ふざけ合ったり
支え合ったり
その全てが真実で
初めて見た虹は
僕らだけのモノさ

自分らしく輝ける時は
満たされてる場合とは
限らないと思い知った日々
愛すべきジレンマ

夜明けの鳥達は
今日もやって来た
僕は後どれくらい
キミと会えるだろう

時を超えて刻まれるような
物語じゃないのさ
意味はないだろう
意味はないけど
ただ全てが真実で
どこにでもあるような
掛け替えのない世界

やまない雨の中で歌った
ささやかな夢を見て
ふざけ合ったり
支え合ったり
その全てが真実で
初めて見た虹は
僕らだけのモノさ

僕らだけのモノさ

相关阅读推荐：音乐特辑：日本乐坛著名摇滚乐队盘点

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>