人気アイドルグループAKB48の元メンバーで歌手の板野友美が20日、自身のツイッターで体重を公表し、賛否を呼んでいる。

前人气偶像组合AKB成员之一兼歌手的板野友美于20日在自己的推特上公布了体重，引起网友热议。

「体重減った!!」というつぶやきと共に体重計に乗った写真を公開した板野。体重は「36.8kg」と表示されており、乗せている脚の細さが目を引く写真となっている。

板野公开了载着自己的体重计照片并留言“体重下去啦！！” 照片不仅明示“36.8kg”体重，拍进去的纤细小脚同样引人注目。（你们都在关注什么！！）

この投稿は3,000件以上のリツイートが記録されており、「この体重やばない？？」や「無理し過ぎないように…」と板野を心配する声が寄せられている。また、痩せていることが明らかになる体重の公表に批判的な意見も見られる中、体重をツイートするのは個人の自由といったコメントも書き込まれ、賛否両論を巻き起こしている。

这条推特被转发3000条以上，网友还对板野寄来了“这个体重不要紧？“不要过分勉强...”这样的心声。另外，我们也能看到对于公开表明的体重，显示自己瘦了这一行为的批判意见。也有评语写下了在推特发体重是个人的自由，可谓褒贬不一。

板野は来月29日公開の実写人形アニメーション映画『くるみ割り人形』で声優を務めている。

板野下个月29日将担任即将上映的实拍人偶动画电影《胡桃夹子》的声优。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

板野友美性感俏皮兔女郎装曝光！

日本妹子腿弯牙不齐才是“卡哇伊”