5月25日の握手会襲撃事件で負傷したAKB48の川栄李奈さんが、12日放送される日本テレビ系の大型音楽番組「THE MUSIC DAY 音楽のちから」（正午~午後10時54分放送）で、復帰後初めてパフォーマンスを披露することが9日、明らかになった。また、腎嚢胞（じんのうほう）の治療のため、一時活動休止していた同グループの峯岸みなみさんも同番組で復帰することが発表された。

据日媒9日消息报道，在12日播出的日本电视台系大型音乐节目“THE MUSIC DAY 音乐的力量”（正午~晚上10点54分播出）中，于5月25日握手会袭击事件中负伤的AKB48成员川荣李奈将呈现复归后的首次表演。此外，因治疗肾囊肿而暂时停止活动的AKB48成员峯岸南也确定将于该节目中复出。

「THE MUSIC DAY 音楽のちから」は、千葉·幕張メッセをメイン会場に11時間にわたって生放送される大型音楽番組。川栄さんは午後7時半過ぎ（予定）のAKB48のステージでパフォーマンスを行うといい、ステージでは、同グループの新曲で37枚目のシングル「心のプラカード」を披露する予定。峯岸さんは、同グループの昼の部のステージで復帰予定で、出演時間は午後3時過ぎを予定している。

“THE MUSIC DAY 音乐的力量”是以千叶·幕张Meese为主会场、历时11小时的大型现场直播音乐节目，川荣将于当晚7点半过后（预计时间）的AKB48特设舞台上面进行表演，而在该舞台上，AKB48也预定将首次公开表演新曲·第37张单曲《心的placard》。峯岸则预计将于AKB48在该节目白天的舞台表演中复出，出演时间预计为当天下午3点过后。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

“THE MUSIC DAY”公布第二届出演歌手名单
AKB48握手会血案：明星工作的隐患
AKB48成员峯岸南因肾囊肿而休止活动