沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

昨年は篠田麻里子さんが卒業を電撃発表してあっと驚かせたAKB48選抜総選挙。今年も卒業発表はあるのか。AKB48グループの中で“最も卒業を発表しそうなメンバー”は誰かを「AKB48第6回選抜総選挙」に関連して毎日新聞デジタルが調査会社「マクロミル」の協力で行った独自調査で聞いたところ、小嶋陽菜さんが半数近い45.8%の回答を得て1位となり、次点の高橋みなみさんや柏木由紀さんを圧倒する結果となった。

去年，筱田麻里子在AKB48选拔总选举上宣布毕业，引起轰动。今年是否也会有人宣布毕业消息呢？日前，每日新闻数字同调查公司“MACROMILL”合作，在与“AKB48第6届选拔总选举”相关联的独立调查中设置“AKB48组合中，最有可能毕业的成员是谁”的问题。结果，回答中选择小嶋阳菜的人接近半数，占总调查人数的45.8%，将排名紧随其后的高桥南和柏木由纪远远地甩在身后。

（图中从左至右依次为小嶋阳菜、高桥南和柏木由纪）

調査は5月28、29の両日、約2万人の中から今回のAKB48選抜総選挙に「興味がある」か「投票する（した）」と回答した515人（男性283人、女性232人）を対象に、「誰に投票する（した）か」を質問すると同時に、5月21日に発表された速報結果の上位80人の名前から1人だけ選ぶ形（自由記述も可）で「今年、卒業を発表しそうなメンバーは誰だと思いますか？」という質問の回答を募った。

该调查在5月28和29日两天，以回答“对本次AKB48选拔总选举有兴趣”或“会（已经）投票”的约2万人中的515人（其中男性283人，女性232人）为对象，向他们提问“会（已经）给谁投票”，同时从5月21日公布的速报结果的前80人中（也可自己另写）选出一名“今年最有可能宣布毕业的成员”。

小嶋さんは過去に卒業が取りざたされたこともあるだけに、今回の結果はある意味順当ともいえる結果となった。次いで回答が多かったのは高橋さん（13.0%）と柏木さん（12.4%）でベテラン勢の名前が並んだ。さらに、選抜総選挙で史上初の連覇を目指すHKT48の指原莉乃さん（5.4%）や渡辺麻友さん（4.7%）の卒業についてもファンは覚悟？している様子がうかがえた。

小嶋在过去就一直深陷毕业流言，这次的调查结果也可以说是毫不意外。排在其后面的是老资格成员高桥（13.0%）和柏木（12.4%）。另外，粉丝似乎对极有可能取得史上首次选拔总选举连霸的HKT48的指原莉乃（5.4%），以及另一位成员渡边麻友（4.7%）或会毕业也早有思想准备。

今年の総選挙で卒業発表のサプライズはあるのか。今回の調査で上位に選ばれたメンバーの動向に注目だ。

今年的总选举上是否也会有成员做出毕业宣言这一惊人发表呢？这次调查中获得高位的成员的动向值得人们关注。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：AKB48选拔总选举历史大回顾