沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【节目背景】《情熱大陸|情热大陆》是日本TBS电视台制作的人物深度纪录片节目。以日本各行各业中的杰出人物为题材，通过长时间跟拍，揭秘人物在工作中的细节，生活中的喜悦伤悲，展现人物的过去以及对未来的展望，用比较客观的镜头反映出人物的鲜明性格和生活状态。

【嘉宾介绍】大島優子（おおしま ゆうこ），日本歌手、演员，是女子偶像团体AKB48 Team K的前队长与AKB48衍生团体Not yet的成员。大岛自幼就进入演艺圈，在加入AKB48之前曾经加入过其他的偶像团体，也曾在黄金档电视剧中客串演出过。大岛在每年的AKB48选拔总选举中一直是冠亚军的竞争者，在前田敦子毕业离团后直至自己也宣布毕业的两年间，一直被视为是AKB48的王牌之一。2013年，大岛在第64回NHK红白歌合战中宣布将从AKB48毕业，并且最后的Team K毕业公演将于2014年6月9日在秋叶原剧场举行。

【精彩内容】2006年，17岁的大岛优子参加AKB48的甄选。天生不服输的性格，让这个女孩苦练舞蹈，终于在同龄人激烈的竞争中慢慢走上顶点。七年过去了，AKB48已经成为超级国民偶像组合，红白、巨蛋、百万唱片的销量，种种前人难以企及的荣誉落在这些女孩们的头上。大岛优子作为其中的佼佼者，一边经历着和前田敦子激烈的王者竞争，一边以可靠的前辈身份带领队员们前进。在握手会上不断证明自己拥有超高人气的优子，却也在近两年和多年的战友们进行了一次又一次的告别。新的一年、新的挑战，纵使疲惫不堪，也要站在舞台中央。继续留下，还是毕业？这个时机只有自己才能把握，她的明天在哪里？

【视频欣赏】（131020 情熱大陸 Guest：大島優子）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

【重点单词】

1、AKBの歩みは、そのまま大島の歩みと重なっている。（01：33）

AKB的脚步就这样与大岛的脚步重叠在一起。

重なる（かさなる）：
（1）重叠；重重。
例文◆テーブルの上に皿が5枚重なっている。/桌子上五个碟子摞在一起。
（2）赶在一起，碰在一起。
例文◆元日と日曜日が重なる。/元旦和星期日赶在一天了。
（3）重复、重重，连……。
例文◆よい事が重なって起こる。/好事重重。

2、後輩たちには頼りになるお姉さんだ。（02：10）

对后辈们而言，她是可靠的姐姐。

頼り（たより）：
（1）依靠，倚〔依〕赖，依仗；信赖。
例文◆だれも頼りにする人がない。/无依无靠。
（2）借助；依靠的东西。
例文◆つえを頼りに歩く。/拄着手杖走路。

3、ファンと向き合う時のサービス精神は、グループの中でも、おそらく飛び抜けている。（04：04）

与饭面对面时她的服务精神，在团队之中恐怕也是顶尖的。

飛び抜ける（とびぬける）：卓越，出众，超群，出类拔萃，远远领先。
例文◆彼は数学が飛び抜けている。/他的数学非常好。

4、終わらない祭りはない。（09：15）

天下没有不散的筵席。

終わらない祭りはない（おわらないまつりはない）：惯用语。天下没有不散的筵席。
例文◆やっと卒業式を迎え来た、みんなは別れたくないけど、でも、終わらない祭りはない。これからも一緒に頑張ろうね。/终于迎来了毕业典礼，虽然大家都不想分开，但天下没有不散的筵席，今后也要一起加油啊。

5、7歳の頃から、芸能界に身を置いてきた。（15：47）

7岁就踏入演艺圈。

身を置く（みをおく）：固定搭配，置身于~之中。
例文◆そこに身を置くわけであるから、当然と言えば当然のことかもしれない。/身处于那之中，要说当然的话也许也是当然的呢。

【语法解说】

ドームツアーが終わるやいなや、秋からの連続ドラマ『安堂ロイド』の収録が始まった。（15：12）

刚结束巨蛋巡演，立刻就开始了秋季档电视连续剧《安堂机器人》的拍摄。

~や否や（やいなや） ：
接续：動辞書形+や/や否や
含义：表示前项的动作结束后，后项的动作紧接着发生，或者马上发生什么事情。译为“刚刚……立刻”、“几乎与此同时……”。

例文◆電車が駅に止まり、ドアが開くやいなや彼は飛び出して行った。/电车到站刚停下来，门一开他就立马跳下车了。
◆彼は空港に着くや否や、恋人の入院先にかけつけた。/他一下飞机就直奔女朋友住的医院。

下一页：优酱语录>>>