沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

アイドルグループ「HKT48」の指原莉乃さんが14日、東京都内で行われたイベントに登場。6月7日に開かれる「第6回AKB48選抜総選挙」について、昨年初の首位に輝いた指原さんは「2連覇の景色はだれも見たことないので、2連覇したい」と宣言。「もし2連覇を逃したら？」と聞かれると「2カ月くらい滝に打たれて修行したい。自分自身を見つめたいと思います」と話し、笑いを誘った。

偶像组合HKT48的指原莉乃出席了14日在东京都内举办的活动。去年首次获得第一名光辉荣耀的她，在谈到6月7日将举办的“第六回AKB48选拔总选举”时，发出了“总选举还没有出现2连霸的景象，我今年想要实现它！”的宣言。被记者问道“如果与2连霸失之交臂的话？”她笑着回答，“我想应该会进行2个月左右的瀑布修行，希望能够重新认识自己。”

2連覇を掲げたものの「やっぱり追われる立場って怖い。公式ガイドブックのセンターはさや姉（山本彩さん）でまゆゆ（渡辺麻友さん）ではなかったのでライバルってたくさんいるんだと思った。自信満々だったけれど、総選挙が近づくにつれて自信がなくなっていく……」と不安も吐露した。

虽然放出了实现2连霸的宣言，指原也吐露出了一丝不安，“站在被追逐的立场很恐怖。总选举介绍手册中心人物是saya姐（山本彩）而不是渡边麻友，我觉得竞争对手太多了。虽然我至今为止都自信满满，但是越临近总选举越没自信…”

イベントは、額縁デザイン「EDGEST（エッジスト）」を採用したシャープのスマートフォン「AQUOS」の発表会で、26日からHKT48を起用したウェブでのプロモーションがスタートすることが発表された。イベントにはHKT48の穴井千尋さん、朝長美桜さん、森保まどかさんも出席した。

本次活动是采用边框设计“EDGEST（超窄边缘）”的夏普智能手机“AQUOS”的发表会。同时也公布了网站从26日开始启用HKT48的宣传。一同出席此次活动HKT48成员有穴井千寻、朝长美樱和森保圆。

声明：本双语文章的中文翻译是沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2014AKB48第6届选拔总选举海报盘点

AKB48总选举进入倒计时 渡边麻友最受期待