沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

アイドルグループ「AKB48」がゾンビになって登場するアーケードゲーム「セーラーゾンビ ～AKB48 アーケード・エディション～」（バンダイナムコゲームス）が、4月から全国のアミューズメント施設に順次登場することが7日、明らかになった。ゲームは、ゾンビと化した「AKB48」のメンバーをワクチン弾で撃って救い出す2人協力型のガンシューティングゲームで、大島優子さん、渡辺麻友さん、柏木由紀さん、川栄李奈さん、入山杏奈さん、小嶋真子さん、西野未姫さんの7人が登場する。アーケードゲームにAKB48が登場するのは初めて。

据日媒7日报道，偶像组合AKB48变身僵尸的“水手服僵尸~AKB48游戏版~”（NBGI 游戏公司出品）游戏机将于今年4月起依次登陆全国的各大娱乐游戏场所。该游戏是一种2人合作的射击类游戏，需要将疫苗弹射中变身僵尸的AKB48成员，救出她们。在游戏中登场的成员分别是大岛优子、渡边麻友、柏木由纪、川荣李奈、入山杏奈、小嶋真子、西野未姬7人。这也是AKB48首次登陆游戏机。

ゲームは、ゾンビと化した「AKB48」のメンバー7人の中から好きなメンバーをパートナーに選び、襲いかかる他のゾンビ化したメンバーや巨大モンスターなどに挑むという設定。実際のメンバーの顔をスキャンした3Dモデルを再現しており、リアルなゾンビ姿が描かれている。また、ガンゲームを進めていくと、ゲームの途中にリズムアクションゲームも出現。「AKB48」の曲が流れると、ゾンビ化したメンバーたちが突然踊り出し、その姿を見ながらリズムゲームを楽しむこともできる。

游戏的设定是，从变身僵尸的AKB48的7名成员中选出一名最喜欢的作为搭档，然后挑战其他来袭的僵尸成员以及巨大怪物等。游戏将成员们真实的样貌进行扫描，并通过3D模式再现出来，因此，游戏中看到的将是非常真实的僵尸模样。随着游戏的进行，中途还会出现节奏动作游戏。AKB48的歌曲声响起，变身僵尸的成员们便会突然跳起舞来，一边看着这一场景一边玩节奏游戏也是一大乐趣。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

AKB48新建TEAM8 成员选自47都道府县