沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

AKB48来年3月29、30日に、改修工事開始直前の東京·国立競技場でコンサートを開催することが17日、分かった。東京ドームシティホールで開催されたライブイベント「第3回 AKB48紅白対抗歌合戦」のフィナーレでサプライズ発表された。

据日媒17日消息报道，AKB48在今日于东京巨蛋CITY HALL举行的“第3届AKB48红白对抗歌会”最终场上宣布惊喜消息，她们已确定将于明年3月29、30日在即将开始改修的东京·国立竞技场举办演唱会。

国立ライブは、SMAP、嵐、DREAMS COME  TRUE、L'Arc~en~Cielについで史上5組目で、女性アイドルでは初めて。29日はAKB単独、30日は48グループが総出演する。

这一消息的确定，使AKB48成为继SMAP、岚、DREAMS COME TRUE、L'Arc~en~Ciel之后，史上第5组举办国立演唱会的歌手。同时，她们也成为了第一个在国立开演唱会的女性偶像团体。29日将是AKB单独的演唱会，30日则是48系团体的集体演出。

吉報を知らされた高橋みなみは、目に涙を浮かべながら「国立が（改修で）来年なくなる前にやらせていただけるということで、素直に言わせて下さい。めっちゃうれしいです」と喜びを語った。また、今回の紅白対抗歌合戦は白組が勝利を飾った。

得知喜报的高桥南不禁热泪盈眶，她高兴地表示，“能在明年国立竞技场（改造）消失之前举办演唱会，说实话，我真的非常的高兴”。此外，本次红白对抗歌会以白组获胜而告终。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

AKB48 2014年演唱会日程安排：

3月29日 AKB48单独演唱会（东京・国立竞技场） 　
3月30日 AKB48团体演唱会（东京・国立竞技场）　
4月4日夜 SKE48单独演唱会（埼玉・埼玉Super Arena）
4月5日昼 HKT48单独演唱会（埼玉・埼玉Super Arena）
4月5日夜 NMB48单独演唱会（埼玉・埼玉Super Arena）
4月6日　AKB48点播演唱会（埼玉・埼玉Super Arena）

相关推荐：AKB48“第3届红白歌会”分组名单公布