沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

沪江日语・日本娱乐资料下载大放送专题>>> 日系娱乐宝典，搜刮完全版日本娱乐资料！

ＡＫＢ４８の派生ユニット「渡り廊下走り隊」が来年２月９日に解散することが決まった。東京・台場のＺｅｐｐダイバーシティ東京で解散ライブを行い、０８年１０月から５年４カ月の活動に終止符を打つ。

从AKB48派生出的小分队“廊下奔走队”将于明年2月9日正式解散。届时她们会在东京・台场Zepp DiverCity Tokyo举办解散LIVE。从2008年10月起至今为期5年4个月的活动将正式画上休止符。

これに先立ち、今月２５日のクリスマスにベスト盤「渡り廊下をゆっくり歩きたい」を発売。「通常盤」と「超コンプリート盤」の２形態あり、後者に封入されるライブの抽選応募券で応募した人から限定２０００人が招待される。

在此之前，她们将在今年圣诞节（25日）推出精选集《渡り廊下をゆっくり歩きたい》。精选集分为“通常盘”与“超完全盘”2种形态，后者中将会附上解散LIVE的应募劵，会从参与应募的粉丝中抽选出2000人参加解散活动。

ユニットは秋元康氏（５５）が手掛けたおニャン子クラブの派生ユニット「うしろ髪ひかれ隊」の妹分として渡辺麻友（１９）を中心としたＡＫＢ４８メンバー４人で始動。現在は４８グループから渡辺、多田愛佳（１９）菊地あやか（２０）仲川遥香（２１）岩佐美咲（１８）とＯＧの平嶋夏海（２１）浦野一美（２８）を加えた計７人で活動している。昨年３月に加入した浦野は１１月中旬に解散が発表された際に「（年齢的にも）私のアイドルとして最後の仕事になるんですね、多分…」などとショックを口にしていたという。

廊下奔走队是由秋元康策划的小猫俱乐部中派生分队“うしろ髪ひかれ隊”的姐妹组合，以渡边麻友为中心，最初由AKB48的4位成员组成并开展艺能活动。目前，成员有48系团体中的渡边麻友、多田爱佳、菊地彩香、仲川遥香、岩佐美咲，以及已毕业的成员平岛夏海、浦野一美共7人。去年3月加入的浦野在11月中旬宣布组合解散时表示很震惊：“（因年龄的关系）这应该是我作为偶像最后的工作了呢……”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击查看更多AKB48最新资讯>>>