沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

第8回ローマ国際映画祭の授賞式が現地時間16日開かれ、コンペティション部門に出品された「セブンスコード」の黒沢清監督に最優秀監督賞が贈られた。同映画祭で日本人が受賞するのは初めて。また、最優秀技術貢献賞も併せて獲得した。

第8届罗马国际电影节颁奖仪式于当地时间16日举行,执导竞赛单元入围影片《Seventh Code》的导演黑泽清获得最佳导演奖。日本人在该电影节上获奖尚属首次。此外,本片还一并获得了最佳技术贡献奖。

同作品は、元AKB48メンバーの前田敦子さんが主演するロシア·ウラジオストクを舞台にしたサスペンスドラマ。黒沢監督は日本から「こんなささやかな映画に賞を与えようという心意気に感動した」とするビデオメッセージを寄せた。記者会見で審査員らは「非常に抑制のきいた、美しく驚きに満ちた作品だった」と述べた。

该电影是一部由前AKB48成员前田敦子主演、以俄罗斯符拉迪沃斯托克为舞台的悬疑片。黑泽从日本发去视频致辞称,“给这么小的作品颁奖,对于这份心意,我很感动”。记者会上,评委们就颁奖理由称,“这是一部非常张弛有度、充满美丽惊奇的作品”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:生田斗真前田敦子参战罗马国际电影节