沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ・AKB48の一大イベント『第5回選抜総選挙』の立候補受付が31日正午からスタート。立候補者の最新情報を随時確認できる特設サイトが同時に開設された。

人气偶像团体・AKB48的大型活动“第5届选拔总选举”候选者报名从31日中午正式开始。随时确认竞选成员最新情报的特别网站也在同时开放。

今回から「立候補制」「AKBグループに4年以上在籍したOG参加可」の新ルールを導入。総選挙に出馬意思があるメンバーは、4月7日までに各グループ専用劇場の選挙実行委員会に「選抜総選挙候補者届出書」を提出する必要がある。

本次选举引入的新选举制度：“AKB系团体在籍4年以上的成员均可参与竞选”。有意愿出战本次选举的成员必须在4月7日前向各分队专用剧场的选举实行委员会提交“选拔总选举竞选申请表”。

立候補一番乗りは、SKE48の研究生にして昨年34位にランクインした松村香織（23）。午後0時半に届出書が受理された。

第一位报名参选的成员为SKE48研究生、去年获得34位的松村香织。委员会于凌晨0点30分接收了她的申请表。

OG参加可とあり、第1回・第3回総選挙にトップ当選し、昨年8月に卒業した前田敦子（21）の動向が注目されていたが、28日に自身のツイッターで不出馬を表明した。

本次选举毕业成员均可参加。因此第1届、第3届获得首位、于去年8月毕业的前AKB48成员前田敦子的动向备受关注。不过在28日，前田敦子已于推特表明了不会出席本次选举。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：
AKB48第五届总选举将于6月8日举行
AKB48第5届总选渡边麻友出战确定 目标获得第一位！
AKB48总选举报名开始 原毕业成员强势回归

更多AKB48新鲜资讯、精彩音乐欣赏尽在：沪江AKB48站点>>>