沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

元AKB48の前田敦子さんが関西テレビ・フジテレビ系で放送される4月期の連続ドラマ「幽（かす）かな彼女」（仮題）に初の教師役で出演することが16日、明らかになった。前田さんが連続ドラマに出演するのはAKB卒業後初めてといい、前田さんは「クランクイン前からもうワクワクです。今どきの女の子のリアルな部分を先生という立場を通してお見せしたいですし、同性の方に共感してもらえるとうれしいですね。頑張ります！」と意気込んでいる。

16日消息称，原AKB48成员前田敦子将出演4月开播的富士电视台日剧《幽かな彼女（幽灵女友）》，在剧中扮演一名教师。这是她从AKB毕业之后首次出演日剧。前田对此表示：“正式开机前就很兴奋了。想让大家通过老师的立场来了解当今女生最真实的部分，如果能让同性们都找到共鸣的话会非常开心。我会努力的！”

前田さんが演じるのは、人気グループ「SMAP」の香取慎吾さんが演じる主人公の中学校教師・神山暁（あきら）が担任を務める3年2組副担任の河合千穂。何事にも全力で取り組み、生徒の悩みにも親身になって相談に乗るなど人気ナンバー1の教師だが、実は教師という仕事自体には何も理想も持っておらず「あーあ。教師辞めてえー！」とぼやいているという表裏のある性格だ。しかし、物語が進むにつれ、暁が教師として少しずつ成長していく姿を目の当たりにすることで千穂自身も影響を受け、教師として成長していく。

该剧由人气团体SMAP的香取慎吾饰演主人公中学教师、3年级2班班主任・神山晓，而前田所饰演的则是该班副班主任河合千穗。她是一位表面上无论对待什么工作都全力以赴、能够像亲人一般倾听学生们的烦恼，但实际却对老师这份职业不抱任何理想、常常喊着“啊...好想辞掉教师的工作！”的表里不一的人。随着剧情的发展，千穗看到晓日积月累的成长，自身也受到了他的影响，作为教师慢慢地成长起来。

同ドラマは、前田さんが連続ドラマデビューした「スワンの馬鹿～こづかい3万円の恋～」（07年）と同じ放送枠で、前田さんは「あれからもう6年もたっているんですね」と感慨もひとしおの様子。教師役で共演する香取さんについて「ドラマで共演するのは初めてです。香取さんのドラマは私が物心ついた時からずっと見てきたので、本当に夢のようです」とよろこんでおり、「役の上では、香取さんが担任、私は副担任。同じ教室で一緒にやっていくので、香取さんのそばにいてその背中を見つつ頑張りたいと思います」と抱負を語っている。

该剧是前田自07年电视剧出道作《笨天鹅～3万日元零花钱的爱情》以来再度出演火10档日剧。“自上次出演以来已经时隔6年了呢”，对于此次再演十分感慨。说到共演的香取慎吾，前田表示：“这是首次共同出演日剧。香取先生的作品自懂事起就一直在看，（能够共演）真的像做梦一样。角色设定上香取先生是班主任，我是副班主任。因为同在一个教室里，我会一直在他身旁看着他的背影去加油学习演戏的。”

ドラマは、霊感体質の物静かで冷静な数学教師・暁（香取さん）と暁のマンションに住む“かまってちゃん”な幽霊・アカネ（杏さん）のコンビが、中学生が抱えるいじめなどの問題を解決していく姿を描く。暁は教師という職業に興味を持っていなかったが、アカネとの出会いをきっかけに教師としての情熱が芽生える。ほかに体育教師役で高嶋政宏さん、副校長役で真矢みきさんが出演する。

本剧主要讲述了具有灵异体质的超冷静数学教师・晓（香取慎吾 饰）与其同住一间公寓的“捣蛋鬼”幽灵・茜（杏 饰）联合解决中学生中包括校园欺凌等一系列问题的故事。晓原本对教师这个职业没有丝毫兴趣，但与茜相遇之后逐步萌生了热情。此外，出演该剧的还包括饰演体育老师的高岛政宏、饰演副校长的真矢みき等人。

ドラマはフジテレビ、関西テレビ系で4月から毎週火曜午後10時に放送。

该剧从4月起，将在富士电视台每周二晚10点播放。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

香取慎吾×杏搭档出演2013年春季火10《幽灵女友》
大岛优子&前田敦子将携手登台日本电影金像奖颁奖典礼

更多AKB48新鲜资讯、精彩音乐欣赏尽在：沪江AKB48站点>>>