年間CM起用社数、女性上位はAKB独占、男性は石川遼が4連覇

2012年间广告商最喜爱男女明星排行榜：女星榜AKB横扫排行，男星榜石川辽4连制霸

图依次是石川辽、板野友美、篠田麻里子

テレビ放送の調査·測定を行うニホンモニターが11日、『2012年タレントCM起用社数ランキング』を発表した。女性部門は、人気アイドルグループ·AKB48の【板野友美】と【篠田麻里子】が20社で同率1位に輝いたほか、【高橋みなみ】が18社で2位。今年8月にAKBを卒業した【前田敦子】（17社）が3位となり、昨年に続きトップ3は“AKB”が独占する結果となった。男性部門では、プロゴルファー【石川遼】が15社起用で堂々の首位となり、2008年から4年連続でキングの座についた。

通过对电视台播放广告的调查和测定，日本评论员于11日公布了“2012日本广告商最喜爱男女明星排行榜”。女星方面，偶像组合AKB48的板野友美和篠田麻里子获得20家公司起用的傲人成绩，同时位列第1，高桥南以18家获得第2。今年8月，从AKB毕业的前田敦子以13家的数量获得第3。AKB连续2年横扫榜单前三。男星方面，职业高尔夫选手石川辽获得15家广告公司青睐勇夺第1，这是他自2008年以来连续4年制霸榜单。

■続くAKB旋風 ローラ、剛力らがTOP10入り

持续AKB旋风，Rola、刚力彩芽等打进TOP10

女性部門トップ3以下は、同じくAKBの【小嶋陽菜】、HKT48の【指原莉乃】（16社）が同率で4位。5位には昨年CMクイーンの座を手にした【大島優子】をはじめ、【柏木由紀】、【上戸彩】、【芦田愛菜】（15社）がランクイン。6位には【渡辺麻友】、【武井咲】（14社）、続く7位は【横山由依】（13社）となり、上位7位の13人中10人が“AKBグループ（前田敦子を含む）”に。音楽業界のみならずCM業界も席巻し、今年も不動の人気をみせつけた。

女星榜第4同样是AKB的小岛阳菜和HKT48的指原莉乃（16家）。第5由去年的广告皇后大岛优子，以及柏木由纪、上户彩、芦田爱菜（15家）并列获得。第6名是渡边麻友和武井咲（14家）。接下来是横山由依（13家）。前7名的13人中，AKB组合就占了10人（包括前田敦子）。不止是乐坛制霸，她们也席卷了广告（CM）界，展现了不容撼动的超高人气。

欣赏更多AKB48：沪江日语AKB48站点>>>

また、「オッケ～」が流行語大賞の候補にもノミネートし、大躍進したタレントの【ローラ】（8位·12社）や、ベストドレッサー賞やベストスマイル·オブ·ザ·イヤーなど数々の賞を総なめした女優の【剛力彩芽】（9位·11社）らがトップ10に浮上。今年に入って幅広い活躍をみせ、昨年の圏外から急浮上している。

除此以外，口头禅“OK~”获得流行语大赏候补提名并且发展迅速的艺人Rola（第8名·12家）、摘得最佳着装奖、最佳笑颜等数个大奖的女演员·刚力彩芽（第9名·11家）等女星挤入前10。凭借今年在多个领域的活跃表现，迅速从圈外打进榜单。

2012日本年度流行语大奖

■福くん、ダンディ坂野が大躍進！松岡修造も急上昇

童星铃木福、DANDI坂野名次大跃进！松岗修造也获得大上升

男性部門は、2位のアイドルグループ·嵐の【櫻井翔】（12社）を筆頭に、SMAPの【木村拓哉】（3位·11社）、同率で【相葉雅紀】、【中居正広】、【二宮和也】、【松本潤】（4位·10社）となり、ジャニーズ勢が例年どおり上位に顔を揃えた。

男星方面，偶像组合·岚的成员樱井翔（12家）以第二名的成绩打头阵，SMAP的木村拓哉第3（11家），相叶雅纪、中居正宏、二宫和也和松本润同获第4（10家）。今年杰尼斯也是一如既往横扫排行榜。

点击知道更多杰尼斯：沪江日语杰尼斯站点>>>

そんななか、ドラマ『妖怪人間ベム』やCDデビューも果たした人気子役の【鈴木福】（12社）が昨年の8位から2位に大躍進。そのほか、“熱血さ”が人気の【松岡修造】が5位に、ピン芸人の【ダンディ坂野】も8社起用で6位になるなど、圏外からのトップ10入りを果たした。

其中，人气童星铃木福（12家）凭借出演日剧《妖怪人间贝姆》以及CD出道，从去年的第8名上升至第2。热血男星松岗修造位列第5、单口搞笑艺人DANDI坂野以8家起用的成绩位列第6，成功从榜单外围打入前10。

点击下载精彩日剧：妖怪人间贝姆（中日双语，全10话完结）>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击观看更多日本CM>>>

2012年日本最红的演员 松坂桃李刚力彩芽上榜

2012日本广告商最喜爱男女明星排行榜↓↓