沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

6日に発表されたオリコン週間シングルランキングによると、人気アイドルグループ「AKB48」の28枚目のシングル「UZA」(10月31日発売)が発売初週で112万9000枚を売り上げ、これまでランクインしたシングル28作、アルバム11作の総売上枚数が2030万枚(シングル1759万7000枚、アルバム270万3000枚)に達し、女性グループとして史上初めて2000万枚を突破した。「SPEED」の1954万6000枚を抜き、06年2月のデビューから6年9カ月で、総売上枚数で女性グループの歴代1位に立った。

人气偶像团体AKB48的第28张单曲《UZA》(10月31日发售),在6日公布的oricon周榜上显示首周销量达到112万9千张。至此,28张单曲、11张大碟的总销量共达2030万张(单曲1759万7千、专辑270万3千张)。成为首个CD销量突破2千万的女子团体。超越SPEED1954万6千张的记录。从2006年2月出道至今,6年9个月的总销量登顶女团首位。

单曲《UZA》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频地址:http://www.yinyuetai.com/video/524363

「UZA」は同ランキング(12日付)初登場首位で、AKB48の首位獲得は09年10月発売の「RIVER」から15作連続、通算15作目となった。シングルのミリオンは、11年2月発売の「桜の木になろう」から通算10作目となり、連続ミリオン獲得数記録で人気バンド「Mr.Children」の8作連続を上回り、単独で歴代2位(1位はB’zの13作連続)。

单曲《UZA》发售即荣登榜单之首,这也是AKB48从2009年10月发售的单曲《River》开始连续15次获得首位。该张单曲也是继2011年2月发售的《桜の木になろう》之后,第10次突破百万销量。连续突破百万销量的记录超过了人气乐团Mr.Children,获得历代第二位(首位为连续13次破百万的B’z)。

「UZA」は、大島優子さんと松井珠理奈さんがダブルセンターを務める最新曲で、曲名でもある「Uza…」を繰り返すサビの歌詞が印象的なダンスナンバー。「AKB48史上、最高難度のダンス」ということでも話題を集めている。収録曲が異なる3種類の仕様でリリースされ、各タイプには新チームA、K、Bの初オリジナル曲がカップリングで収録されている。

大岛优子与松井珠理奈担任双center的舞曲《UZA》,歌词中不断重复的“Uza…”让人印象深刻。新单中“AKB48史上最难编舞”也引发了极大的话题。发售盘共3种形态,收录了全新编制的TeamA、K、B各队的最新歌曲。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关文章小编推荐:
AKB48献唱迪士尼电影 史上最可爱PV公开
AKB48纪实电影 2013年正式公映

更多AKB48新鲜资讯尽在:AKB48站点>>>

查看音乐榜单系列文章>>>