沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ・AKB48の“まゆゆ”こと渡辺麻友(18)が、ソロ第3弾シングル「ヒカルものたち」を11月21日に発売することが決定した。

人气偶像团体AKB48的成员“mayuyu”渡边麻友(18岁),将在11月21日发行第三张个人单曲《ヒカルものたち》。

今年2月にソロデビューしたまゆゆの第3弾は、エレクトロな要素を取り入れたアップテンポな楽曲。ハイペースな新曲発売決定に「こんなに早く3rdシングルが出せるなんてとても嬉しいです。今までの2枚とまた違った新たな曲調だったので、レコーディングも新鮮な気持ちでした」と声を弾ませた。

于今年2月solo出道的mayuyu,第三张新单曲为节奏欢快的乐曲,中间还包含电子乐要素。对于能够如此快就发行新单曲,渡边麻友表示“没想到这么快就能出第三张单曲,十分开心。与之前两张完全不同的新曲调,录音时也感到非常新鲜”。

特典DVDには、まゆゆが各都道府県を代表する高校の制服を着用する『一人全国高校制服制覇!?』企画を収録。小野学園女子高(東京・品川区)、大西学園高(神奈川・川崎市)、小松原女子高(埼玉・さいたま市)、千葉国際高(千葉・君津市)をはじめ、セーラー服やブレザー等47種類の制服を着たまゆゆの姿が楽しめる。

特典DVD中的特别企划“一个人制霸全国高校制服!?”,将收录mayuyu穿上代表全国各都道府县的高校校服的身姿。以小野学园女子高校(东京・品川区)、大西学园高校(神奈川・川崎市)、小松原女子高校(埼玉・埼玉市)、千叶国际高校(千叶・君津市)为首,mayuyu会穿上水手服、西装等47种不同种类的制服,敬请期待。

これには今年3月に高校を卒業した本人も「全国のかわいい制服を着られるのでとても楽しみ。ぜひ、皆さんも楽しみに待っていてくださいね」と喜んでいる。

在今年3月毕业的渡边麻友也开心地表示“很期待穿上全国各种可爱的制服,请大家多多期待哦”。

本作のカップリングには、自身が主演声優を務めるアニメ映画『ねらわれた学園』(11月10日全国公開)の主題歌「サヨナラの橋」も収録される。

新单的另一首收录曲为由渡边麻友本人担任声优的动画电影《被狙击的学园》(11月10日全国上映)的主题歌《サヨナラの橋》。

电影《被狙击的学园》预告片:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频地址:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关文章小编推荐:
新歌MV赏析:渡边麻友-シンクロときめき
新歌MV赏析:渡边麻友-大人ジェリービーンズ
ゆか带你看日本:第二十七期-美少女组合AKB48

更多AKB48精彩歌曲、新鲜资讯尽在:沪江AKB48站点>>>