沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

アイドルグループ「AKB48」の29枚目のシングルを歌うメンバーを決める「AKB48 29thシングル選抜じゃんけん大会」が18日、日本武道館(東京都千代田区)で行われ、島崎遥香さんが優勝。3代目の“じゃんけん女王”の座に輝くとともに、29枚目のシングルでのセンターポジションを勝ち取った。

人气组合AKB48于18日在武道馆(东京都千代田区)举行了“AKB48 第29张单曲选拔猜拳大会”,本次大会主要是选拔演唱第29张单曲的成员。岛崎遥香最终荣获冠军,成为第三代“拳王”的她也意味着成为第29单的center。

AKB48第三届猜拳大会全场:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频地址://v.youku.com/v_show/id_XNDUxOTY4NDcy.html

決勝で仁藤萌乃さんに勝利した島崎さんは、しばし驚きの表情だったが、トロフィーを手渡されると、にっこりとほほえみ、「みなさん、応援ありがとうございます。まさか勝てるとは思っていなかったけど、今までで一番楽しいじゃんけん勝負です。本当にありがとうございます」と喜びを語った。

在最终战中战胜仁藤萌乃,岛崎本人也感到十分惊讶。随后她手捧奖杯微笑着向大家传达了喜悦之情:“非常感谢大家的支持。没想到居然获胜了,这是我至今为止参加过的最开心的猜拳比赛。十分感谢大家”。

3年連続3回目の開催となった今回は、AKB48、SKE48、NMB48に加えて、HKT48も初参戦するなど過去最多の85人が本戦に参加。選抜メンバー16人には、前回優勝の篠田麻里子さん、第1回優勝の内田眞由美さんをはじめ、板野友美さん、柏木由紀さんらが入った。初選抜入りは中田ちさとさん、中村麻里子さん、SKE48の上野圭澄さんの3人。選抜メンバーの内訳は、AKB48が14人、SKE48が2人。NMB48と初参加のHKT48は選抜入りはならなかった。

连续3年举行的猜拳大会,包括AKB48、SKE48、NMB48的成员,本次大会中还有初次参赛的HKT48的成员,人数高达85人。选出的16位成员以第二届冠军筱田麻里子、首届冠军内田真由美为首,还包括板野友美、柏木由纪等人。首次进入选拔区的有中田ちさと、中村麻里子以及SKE的上野圭澄3人。脱颖而出的成员:AKB48的14人、SKE48的2人。NMB48与首次参赛的HKT48成员均无人进入最终名单。

イベントでは、姉妹グループを含むメンバー85人が、29枚目のシングルを歌う選抜メンバーの座を目指して、約1万2000人の観客が見守る中、じゃんけんでの真剣勝負を繰り広げた。本戦の前には、28枚目のシングル曲「UZA」が、大島優子さんと松井珠理奈さんのWセンターで初披露された。

本次活动以选出演唱第29张单曲的成员为旨,除AKB48本团,另加上各姊妹团共计85人参加。在场还包括大约1万2千名观众。比赛开始前,还首次公开了以大岛优子、松井珠理奈双center的第28张单曲《UZA》。

選抜メンバー16人は以下の通り(敬称略)

最终入选16人名单如下:

内田眞由美(AKB48)、板野友美(AKB48)、木本花音(SKE48)、竹内美宥(AKB48)、仁藤萌乃(AKB48)、梅田彩佳(AKB48)、篠田麻里子(AKB48)、前田亜美(AKB48)、横山由依(AKB48)、中田ちさと(AKB48)、阿部マリア(AKB48)、島崎遥香(AKB48)、柏木由紀(AKB48)、松原夏海(AKB48)、上野圭澄(SKE48)、中村麻里子(AKB48)。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:
2012MTV音乐盛典 AKB48获亚洲最佳组合
第四届AKB48总选举结果出炉:大岛优子夺得冠军!

更多AKB48讯息、AKB48音乐尽在:AKB48站点>>>