声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

2012年の「アイスの実」は、AKB48が殺人事件に巻き込まれていく長編推理小説仕立てのCMを放送。シリーズ第2弾となる新CMでは、前回、宿舎の一室にて変わり果てた姿で発見された加藤玲奈に続き、大島優子がキッチンの冷凍庫のなかから凍てついた状態で発見される。

2012年的“冰之果实”,是由以AKB48卷入杀人事件为题的长篇推理小说而制作的广告。系列第二弹的新广告,是在前回宿舍一间屋内发现了姿势奇怪的(死者)加藤玲奈之后,又出现了在厨房冷藏室里呈僵直状态的(第二个死者)大岛优子。

今回も新米探偵・前田敦子が事件を解決するべく登場し、現場のケータイ画面に残された謎の暗号とダイイングメッセージを手掛かりに、事件の真相へと迫っていく。被害者・大島のセクシーな胸の谷間に目を奪われてしまい、思わず「大きいなぁ」とつぶやいてしまうシーンもおもしろい。

这次也是由新人侦探前田敦子以解决事件的姿态登场,以现场的手机里遗留的谜之暗号和临终信息为线索,追寻事件真相。被害者大岛穿着性感,酥胸半露,夺人眼球,连阿酱也不由得脱口而出“好大啊”这样的有趣的场景。

「アイスの実」CMシリーズは、真犯人が明かされる「AKB48殺人事件FILE-5」篇(9月オンエア予定)まで、全5回の放送を予定している。

“冰之果实”的系列广告,真凶将在《AKB48殺人事件FILE-5》篇(9月放送预定)揭晓,总共5回放送预定。

6月19日より開設した「アイスの実」ウェブサイトでは、前田探偵のプロフィールをはじめ、事件に関わった複数のメンバーの証言VTRのほか、視聴者が虫眼鏡などの探偵ツールを使って、ウェブ内に隠された真犯人のヒントを探索するコンテンツを展開中。さらに、少年漫画雑誌「週刊少年サンデー」にて、テレビCMと連動した全9話の漫画「AKB48殺人事件」の連載もスタートしている。

6月19日开设的“冰之果实”网页,由前田侦探的人物简介开始,除了事件相关的数人的证言VTR,观众还可以用放大镜等侦探工具,查找网页内隐藏的真凶的线索。另外,少年漫画杂志《周刊少年Sunday》上,与电视广告配套的全9话漫画《AKB48杀人事件》的连载也开始了。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

更多AKB48咨询尽在:沪江AKB48站点>>