「27thシングル 選抜総選挙」速報結果:
本日のAKB48劇場公演にて「27thシングル 選抜総選挙」の速報(1位~64位)を発表させていただきました。

“第27张单曲 选拔总选举”速报结果:
本日于AKB48剧场公布的“第27张单曲 选拔总选举 ”速报(1位~64位)已公布。

下記が速報結果となります。
速报结果如下。

人気アイドルグループ・AKB48の26thシングル「真夏のSounds good !」(23日発売)が初日にシングル歴代最高の117.1万枚を売り上げ、5/22付デイリーシングルランキング首位に初登場。自身が持つ初日売上記録「風は吹いている」(昨年10月発売)の104.6万枚を12.5万枚も更新する新記録を樹立した。 

人气偶像组合AKB48第26张新单曲《真夏のSounds good ! 》(23日发售),发行初日创造了历代最高纪录达到117.1万枚的销售量。5月22日公布的榜单中荣获首位。此张单曲刷新了之前发售的《風は吹いている 》(去年10月发售)104.6万枚的销量纪录。

欢迎点击右上方“贡献翻译稿”,试试自己的翻译实力!:

シングルの“初日ミリオン”は、自身の22作目「フライングゲット」(昨年8月発売・初日102.6万枚)、23作目「風は~」に続き、シングル史上3作目。オリコンが1日単位で売上枚数の発表を開始した2009年3月以降の「歴代シングル初日売上」上位5作はAKBが独占した。

同シングルの「通常盤」には、22日午前10時に投票がスタートした『第4回AKB選抜総選挙』(投票締切は6月5日午後2時59分59秒)の投票シリアルナンバーカード付き(劇場盤は投票権なし)。過去に投票権が封入されたシングル「涙サプライズ!」(09年6月発売/初日4.1万枚)、「ポニーテールとシュシュ」(10年5月発売/同35.4万枚)、「Everyday、カチューシャ」(11年5月発売・同94.2万枚)のセールスを大幅に上回った。

所属レコード会社のキングレコードによると、初回出荷枚数は200万枚を突破。過去最多は「風は吹いている」の160万枚だった。