【实用词汇讲解】

1.じゃ、俺レンタカー返して来るわ。
那我把租的车换回去。

レンタカー：(由租用者驾驶的)出赁汽车

2.そうやってぐずぐずしてるから。
你总是这样吞吞吐吐的。

ぐずぐず：
①【副】【自サ】
慢性子；唠唠叨叨；磨磨蹭蹭。
②【形動】
摇晃；摆动(捆不牢固的样子) 。

3.マリッジブルーってやつじゃない？
（她这是）婚前忧郁症吧？

マリッジブルー：婚前忧郁症。我们把因为“他真的是理想的结婚人选吗”而烦恼的行为称做“Marriageblue”。

4.じゃあ、チーフ、頼んだぞ。
那，负责人，拜托你了。

チーフ：头目，头子；首领，首长。

5.ただ、不思議と気が合うなって。
但意想不到我们很合得来。

気が合う：合得来，对脾气，对劲。

6：じゃ、ヨーグルト買っといて。
那顺便帮我买杯酸奶。

ヨーグルト：酸奶，酸乳酪。

7.俺、シンデレラじゃないんで。
我可不是灰姑娘哦。

シンデレラ：灰姑娘。

8.お前にしちゃロマンチックじゃないか。
你这死脑子还能想出挺浪漫的点子啊。

ロマンチック：浪漫。