沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 

16日発表されたオリコン週間シングルランキング（22日付）によると、ジャニーズの7人組グループ「Kis-My-Ft2（キスマイフットツー）」のデビューシングル「Everybody Go」（10日発売）が約31万6000枚を売り上げ、初登場首位に輝いた。デビューシングルの売り上げでは、KAT-TUNの「Real Face」（約75万枚）、嵐の「A・RA・SHI」（約56万枚）に続く歴代3番目の記録。北山宏光さんは「CDを出せて1位をとれるなんて、応援してくれるみなさんのおかげ。感謝の気持ちを忘れずに、7人でしっかり進んでいきます！ありがとう！！」と喜びを語っている。

16日发表的Oricon单曲周排行榜（22日发布）中，杰尼斯7人组合团体Kis-My-Ft2的出道单曲《Everybody Go》（10日发售）销售量约达31万6000张，初登场首周便荣登榜首。该出道单曲的销售量，是继KAT-TUN的《Real Face》（约75万张）、岚的《A·RA·SHI》（约56万张）之后（杰尼斯组合）历代（出道曲）初动销量记录第三名。北山宏光开心地表示，“CD发行后能够取得榜单第1名，这都多亏了支持我们的歌迷们。我们不会忘记这份感谢的心情，7个人会一同努力前进的。谢谢大家！！”

「Kis-My-Ft2」は、北山さん、千賀健永さん、宮田俊哉さん、横尾渉さん、藤ケ谷太輔さん、玉森裕太さん、二階堂高嗣さんの7人組で、それぞれの名前の頭文字を取ってユニット名を付けた。「Everybody Go」は、玉森さん、藤ヶ谷さんが出演しているTBS系ドラマ「美男(イケメン)ですね」の主題歌。5月にCDデビューを目指したが、東日本大震災の影響で延期。日本に希望を与える歌詞と曲に変更して3カ月遅れのCDデビューを果たした。台湾や香港、韓国などアジア7地域でも10日に一斉発売されている。2位は、AKB48の秋元才加さん、梅田彩佳さん、増田有華さん、宮澤佐江さんのユニット「DiVA」のセカンドシングル「Cry」の約5万6000枚だった。

“Kis-My-Ft2”是由北山宏光、千賀健永、宮田俊哉、横尾渉、藤ケ谷太輔、玉森裕太、二階堂高嗣7人组成，组合名取自他们各自名字的首字母组成。《Everybody Go》是玉森和藤ヶ谷两人出演的TBS系电视剧《原来是美男啊》的主题曲。该组合原本以5月份CD出道为目标，后因东日本大地震的影响而延期。为了给予日本希望，该团的出道曲改变了歌词和编曲，推迟3个月CD出道，并且于10日在台湾、香港、韩国等亚洲7个地区一同发售。排在榜单第2名的，是AKB48的秋元才加、梅田彩佳、増田有華、宮澤佐江组成的组合“DiVA”的第二张单曲“Cry”，销量约5万6000万张。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：Kis-My-Ft2今日正式出道 出道曲首日销量夺冠！