日文新闻：

人気アイドルグループAKB48 の板野友美がイメージキャラクターを務める、イトーヨーカドーの新CM『レイングッズ』が14日より放送される。レイングッズに身を包んだ板野が、新曲「愛にピアス」のリズムに合わせてキュートなダンスを披露する。

以人气偶像团体AKB48的板野友美为代言人，伊藤洋华堂的新CM“雨季套装”在5月14日播出。广告中，身穿雨季套装的板野配合着新歌《爱与耳环》的旋律跳起可爱的舞蹈。

カラーの異なるレイングッズを身にまとい1人3役を演じる板野は、衣装替えの際に監督からの「次、黒板野！」という声を聞き、「黒板野ーっ！」と元気良く返事をするなど会場を和ませていた。撮影もノリノリの様子だった。

穿着不同颜色雨衣分饰三角色的板野，在换装的时候听见导演喊“下一个，黑板野！”，立刻开心地回应道“黑板野来了~”，用之类的方式很好地调节了拍摄场地的气氛，广告的摄影过程貌似也很愉快。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编拓展：

梅雨季节时尚也不能少！可爱的雨衣、可爱的雨靴、可爱的雨伞，白色、黑色、红色……买齐之后，下雨天猫在家里的美女们也情不自禁地愿意外出秀一秀了~不对，买齐之后就专门等下雨啦~\(≧▽≦)/~

广告中出现的“雨季套装”的发售者“イトーヨーカドー（伊藤洋华堂）”又是什么呢？它的标志怎么那么像便利店“7-11”？没错，伊藤洋华堂曾是世界著名便利店7-Eleven的母公司，现在“7-11”也由伊藤洋华堂控股。现在イトーヨーカドー已经是日本最大、世界第五大零售企业。