元AKB48で女優の前田敦子（31）が、4月期のテレビ東京系連続ドラマの主演に内定していることが、テレ東関係者への取材で分かった。2021年4月に離婚を発表後、シングルマザーとしては初の連ドラ主演となる。愛息にも自慢できそうだ。

据东京电视台相关人员称，前AKB48成员、如今作为演员活跃的前田敦子（31岁）已被内定为东京电视台4月的电视连续剧主演。这是自2021年4月她宣布离婚以来，作为单亲妈妈首次主演电视连续剧，心爱的儿子似乎已成为她的骄傲。

前田にとって久しぶりの連ドラ主演となる。

这对前田敦子而言是时隔很久再次主演电视剧。

テレ東関係者の話。

东京电视台的相关人员说：

「あっちゃんの主演で調整されているのは、月曜午後11時枠。マンガ原作のドラマ化です」

“阿酱主演的电视剧档期安排在周一晚11点，是由漫画改编的电视剧。”

18年7月に俳優の勝地涼と結婚。19年3月に長男（3）を出産した。

前田敦子2018年7月与演员胜地凉结婚，2019年3月两人生了一个男孩（现已3岁）。

20年いっぱいで所属していた太田プロから独立し、フリーで活動。21年4月には勝地と離婚したことを発表した。

2020年从共事多年的太田制作公司独立出来，自立门户发展演艺事业。2021年4月宣布与胜地凉离婚。

親権は前田が持った。乳児期には長男を仕事現場に連れて行き、明石家さんまや木村拓哉にあやしてもらったことも。まだまだ手はかかるが、今春の誕生日で4歳になり、より仕事に本腰を入れられるようになったようだ。

儿子的监护权归前田敦子所有。儿子还是幼儿时前田会带着他去工作现场，还让明石家秋刀鱼和木村拓哉哄过。虽然目前还很需要照顾，但过了今年春天的生日就是4岁的小朋友了，前田似乎能更加专注地投身于工作了。

2022年12月20日更新Ins

今天这个小家伙也来帮我了 很棒的画作 非常感谢  #儿子

「あっちゃんは女優業と子育ての両立にとにかく一生懸命。勝地さんと離婚した後、長男を保育園に入園させ、育児に追われながらも実家の協力を得て仕事しています。長男は2歳で突入したイヤイヤ期が落ち着いてきたようで、連ドラ主演という大役のオファーを引き受けられる環境になったようです」（同）

“阿酱在演员和育儿两方面都很努力。和胜地凉离婚后，她把儿子送进保育园，一边忙于育儿，一边在娘家的协助下工作。儿子在2岁时就进入了小朋友的第一个反抗期（总是说不要不要的时期），现在似乎已经稳定下来，所以可以接受连续剧主演这一重要角色的邀约。”(前文提到的东京电视台相关人士)

長男を出産後、20年にNHKの連ドラ「伝説のおかあさん」で主演したが、シングルマザーになってからは初の連ドラ主演になる。

生了儿子以后前田敦子曾主演了2020年NHK的电视连续剧《传说的母亲》，但文章开头提到的是她成为单亲妈妈后首次主演的电视剧。

「長男は、ママが〝演じる〟仕事をしているとすでに理解しています。だから、連ドラの主演はうれしいでしょう。気合が入っているようです」（同）

“长子已经理解妈妈的工作是演戏。所以，主演连续剧应该很高兴吧。她好像非常投入。”(前文提到的东京电视台相关人士)

主演ドラマはマンガが原作だ。

这部电视剧是由漫画改编而来的。

「テレ東らしい、『食』をテーマの一つにした温かいヒューマンドラマ。あっちゃんはアラサー女性を演じます」（同）

“是非常有东京电视台风格的、以‘食’为主题的很有人情味的电视剧。阿酱饰演的是一个30岁左右的女性。”(前文提到的东京电视台相关人士)

テレ東の月曜午後11時枠「ドラマプレミア23」は、21年に中村倫也の「珈琲いかがでしょう」、西島秀俊の「シェフは名探偵」、22年に佐々木希の「ユーチューバーに娘はやらん！」、「Sexy　Zone」佐藤勝利の「赤いナースコール」などが放送されてきた。このラインアップに元AKBのエースが加わる。

东京电视台的周一晚11点档“电视剧premier 23”，21年播放的是中村伦也的《来呗咖啡如何》、西岛秀俊的《主厨是名侦探》、22年播放的是佐佐木希的《我才不会把女儿交给Youtuber》、Sexy Zone成员佐藤胜利的《红色呼叫铃》等电视剧。如今这个阵容即将加上前AKB的ace前田敦子。

当の前田は8日、今年初めてインスタグラムを更新。オフホワイトのあでやかな着物姿の写真も添付し、「2023年仕事初め。本年も宜しくお願いいたします」と投稿した。また、「Kis―My―Ft2」藤ヶ谷太輔が主演で、自身はヒロインを務めた映画「そして僕は途方に暮れる」（13日公開）をハッシュタグ付きで告知した。

1月8日，前田敦子今年首次更新了instagram。上传了一张身穿灰白色华丽和服的照片，并写道:“2023年工作伊始，今年也请多多关照。”另外还打上了与Kis - My - Ft2成员藤谷太辅共同主演的电影《而后我走投无路》(13日上映)的话题标签。

ワーキングママとしてこれからも女優業と子育ての両立に励む。

作为职场妈妈，今后也要努力兼顾演艺事业和育儿。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：东出昌大：离婚对作品没啥负面影响，别大惊小怪…日网友：绝不买账