14日、「コンフィデンスマンJP」シリーズ（東宝）“英雄編”が公開された。シリーズ第3作となるこの作品の最大の魅力は“長澤のはじけた演技とコスプレ”と脚本家・古沢良太氏（48）の絶妙な“筆さばき”、そして東出昌大（33）と小日向文世（67）の個性が融合した詐欺師グループのコンビネーションだろう。

14日，《行骗天下JP》系列（东宝）“英雄篇”上映。作为系列第3部，这部作品最大的魅力在于“长泽迸发的演技和cosplay”与编剧古泽良太（48岁）绝妙的“笔法”，以及东出昌大（33岁）与小日向文世（67岁）个性融合的骗子集团的组合吧。

ところがこの“英雄編”公開前から、映画関係者の間では“4作目以降の東出の降板”が密やかに囁かれていた。もしそれが現実となれば、東出の今後の役者生命を大きく左右しかねない。

然而，在“英雄篇”上映之前，电影人之间就悄悄议论着“东出将在第4部作品之后退出”。如果这成为现实，可能会在很大程度上左右东出今后的演艺生涯。

「東出さんの降板説が流れているのは、前回のプリンセス編に続いて今回もテレビでのプロモーションに全く参加できないためです。役者が映画のプロモーションのためにバラエティーや情報番組に積極的に出演するのは、もはや業界では常識となっています。彼は必要不可欠な自身の役割を果たせていません。『それでもいいじゃないか』と思うかもしれませんが、他の役者との稼働バランスを考慮すると、彼だけ特別扱いするわけにはいかないのです」（映画関係者）

“东出先生被传降板，是因为继上次的公主篇之后，这次也完全不能参加电视宣传。演员为了宣传电影而积极出演综艺节目和情报节目，这在业界已经是常识了。他没有发挥自己不可或缺的作用。可能会觉得‘这样也还好吧’，但是考虑到和其他演员的工作平衡，就不能只特别对待他了。”（电影相关人员）

実際、今回の“英雄編”のプロモーションに関して、東出の稼働は舞台挨拶のみに限られ、主催者側からは各媒体へ、彼への質問が一切シャットアウトされている。

实际上，关于这次“英雄篇”的宣传，东出的工作仅限于舞台寒暄，主办方和各媒体对他的提问一律被封锁。

东出遭“封口”，无缘电影宣传，究其原因都出于他两年前被爆出的不光彩事件。

摘不掉的渣男帽子

その出来事とは、２０年１月に発覚した東出昌大（３３）と唐田えりか（２４）の「３年ゲス不倫」事件。当時の東出は杏（３５）の夫で「イクメン」「おしどり夫婦」と評判だったが、この騒動以降、東出の好感度は地に落ちた。

这件不光彩的事，就是2020年1月被媒体爆出的东出昌大（33岁）和唐田英里佳（24岁）的“3年婚外情”事件。当时的东出是杏（35岁）的丈夫，被人称赞为“奶爸”、“鸳鸯夫妇”，但是经历这次丑闻之后，东出的好感度一落千丈。

その後謝罪会見を開いたり、杏と離婚したりとケジメはつけたものの、「養育費が子ども１人につき１万円」「新恋人を広島のロケ先ホテルに呼び出したのがバレて事務所が激怒」など、いまだにお騒がせ男というレッテルをはがせずにいる。

此后虽然在记者招待会上道歉，并与杏离婚，但“孩子抚养费1人1万日元（有三个孩子）”“把新恋人叫到广岛拍摄外景的酒店让事务所非常愤怒”等，到现在还没能摘掉渣男的帽子。

发生婚外恋的契机在于，东出昌大和唐田英里佳共同主演了2018年上映的电影《夜以继日》。

 

映画そのものは名作ですが、焼肉店で東出が唐田との出会いを“運命だ”と話したり、唐田の友人役の伊藤沙莉が唐田に“あれはあかん。一番あかんタイプのやつや。”と忠告するシーン、唐田の初のキスシーンとは思えない演技力などなど、どうしても現実とシンクロして意味深に見えてしまう描写がオンパレードの映画、としても知られています」（専門誌記者）

电影本身是名作，不过在烤肉店东出说与唐田的相遇是“命中注定”，饰演唐田朋友的伊藤沙莉对唐田忠告说“那可不行。他这种人是最不能招惹的”，感觉不是唐田的初吻的演技等，无论如何都与现实产生同步，让人觉得意味深长。电影也因为有这样大量的场景描写而广为人知。”（专刊记者）

 

発覚前は「役にのめりこんでいたのでは」と思われていたが、記者会見でも「麦と亮平（東出の１人２役）で東出のキスが違った」「東出にでっくんと呼んで、と言われた」と話したり、他にも取材のたびに東出への恋愛感情をほのめかすような発言を繰り返していたことも、不倫報道を過熱させていたのは記憶に新しい。

被爆出丑闻前是大家都觉得“他一直都是对角色很投入的”，在记者招待会上也有人说“演麦和亮平的时候（东出1人分饰2角）东出的亲吻是不同的”“东出让我们叫他出君”，每次采访都会反复发表一些暗示东出恋爱感情的言论。而这样的发言也让婚外恋报道推向白热化，让人记忆犹新。

关键在于杏艰辛的育儿历程

鍵を握るのは前妻・杏（35）の子育てに関する発言だ。5日放送の番組で、杏はこれまで絶対に口にしなかった壮絶な育児体験を披露し、視聴者を驚かせた。

掌握关键的是前妻杏（35）关于育儿的发言。在5日播出的节目中，杏披露了至今为止绝对没有说出口的壮烈的育儿经历，令观众们大吃一惊。

「私の子育てに関して週刊誌でよく“ワンオペ育児”みたいな記事が出るんだけどムリムリ。絶対ムリ」「（3人の子供の育児を）体力がゴリゴリに削られていく感じ」と包み隠さず語った。

她毫不掩饰地说：“关于我的育儿，周刊杂志上经常刊登‘一次性育儿’之类的报道，实在是太勉强了，绝对办不到。”“（养育3个孩子）感觉体力被消磨殆尽。”

「最近の杏さんは、友人たちのサポートだけでは手が足りず、正式にベビーシッターを雇っているそう」（週刊誌記者）

“听说最近杏小姐光靠朋友们的帮助是不够的，好像正式雇佣了保姆。”（周刊杂志记者）

杏がテレビで育児の過酷さを語ると、SNSを中心に〈杏ちゃん、頑張って！〉といった声が続出する。それと呼応するかのように急増するのが、〈杏ちゃんに比べて、東出は何やってんだ！〉〈養育費はちゃんと払ってるのか？〉〈子供に顔向けできるのか！〉といった声だ。

杏在电视上讲述育儿的残酷，以SNS为中心“杏，加油！”这样的声音层出不穷。与此相呼应的声音也在激增：“和杏比起来，东出都在干什么啊！”“有支付抚养费吗？”“能面对孩子吗？”

「1年半前の離婚発表直後は、杏も“父親としては失格だけど、役者としての東出昌大は応援していきたい”と話していましたが、昨年10月に発覚したコロナ禍に撮影現場に20代の女性を連れ込んだという出来事が報じられてから風向きは完全に変わったようです。この頃から『私生活は極力公にしない』というスタンスだったはずの杏が、積極的にテレビで子育ての過酷さについて語るようになりました」（芸能関係者）

“1年半前发表离婚后，杏也表示‘虽然作为父亲来说是不合格的，但是作为演员的东出昌大还是会支持。’但去年10月东出被爆出疫情期间把一名20多岁的女性带到了拍摄现场。从那时起，本应贯彻不把私生活公之于众的立场上的杏，积极地在电视上谈论育儿的艰辛。”（娱乐圈相关人士）

養育費をしっかり払い、自らの不貞を悔い改めてマトモな私生活を送っていれば、今頃テレビ出演も解禁になり、連ドラにも出演でき、映画の降板の噂も立たなかったはずだ。

如果他好好地支付抚养费，悔改自己的不贞，过着正常的私生活的话，现在就可以解禁，出演连续剧，也不会有电影被撤档的传闻。

今作の“英雄編”には生田絵梨花（24）、瀬戸康史（33）、城田優（36）といった新顔もキャスティングされている。東出にはしばらくの間、首筋の涼しい日々が続くことだけは間違いなさそうだ。

生田绘梨花（24岁）、濑户康史（33岁）、城田优（36岁）等新面孔也将出演此次的“英雄篇”。毫无疑问，东出后颈发凉的日子还会持续下去。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

东出昌大离婚后还收到多部电影邀约，电视台也放过他的原因是... 

一波未平一波又起！东出昌大深陷抚养费风波？