供日语听读学习使用，非最近新闻。

ドラマー、菅沼孝三氏（すがぬま　こうぞうし）が8日（ようか）に死去（しきょ）したことが明（あき）らかになった。62歳（ろくじゅうにさい）。孝三氏（こうぞうし）の娘（むすめ）で、ドラマーのSATOKOが自身（じしん）のHPで公表（こうひょう）した。豊富（ほうふ）な手数（てかず）を生（い）かしたドラミングで“手数王（てかずおう）”の異名（いめい）で知（し）られた。

11月8日获悉，鼓手菅沼孝三逝世，享年62岁。孝三的女儿在鼓手SATOKO自己的主页上公布了消息，他曾以活用丰富手法的鼓技被誉为“手数王”而为人们所熟知。

菅沼氏（すがぬまし）は9月（くがつ）に大腸（だいちょう）がんのステージ4（よん）であることを公表（こうひょう）。活動（かつどう）休止（きゅうし）していた。

菅沼在9月曾发布因患大肠癌四期而停止活动的消息。

同氏（どうし）は1975年（せんきゅうひゃくななじゅうごねん）、15歳（じゅうごさい）でプロデビュー。出身地（しゅっしんち）の大阪（おおさか）を拠点（きょてん）に活動（かつどう）。上京後（じょうきょうご）はCHAGE and ASKAや稲垣潤一（いながき　じゅんいち）、織田哲郎（おだ　てつろう）、工藤静香（くどう　しずか）、TOSHI（X JAPAN）らのツアーにサポートとして参加（さんか）。また数々（かずかず）のアーティストのレコーディングでも活躍（かつやく）し、海外（かいがい）でもドラムクリニックを開催（かいさい）するなどし、国際的（こくさいてき）な名声（めいせい）を高（たか）めた。

1975年，15岁的他就以职业鼓手出道，在出生地的大阪为据点开展演艺活动。上京后，曾参加过CHAGE and ASKA、稻垣润一、织田哲郎、工藤静香、TOSHI（X JAPAN）等众多明星的巡演。还活跃在多位艺人的录音现场，在海外开设了鼓手工作坊，在国际上名声也颇高。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

公表[こうひょう]

公布，发表，宣布。

豊富[ほうふ]

丰富。丰足，富有。

手数[てかず]

出拳数。.……步（棋）。麻烦，周折。

ドラミング

【英】drumming ;咚咚地敲。动物用除了鸣叫以外的方法发出声音的动作。比如大猩猩用双手敲击胸膛，啄木鸟啄击树干，鸟类为了求爱或威慑用翅膀或尾巴之类的发出声音，等等诸如此类的动作。

異名[いめい]

外号，绰号。别名。

サポート

【英】support；支援，支持。

名声[めいせい]

名声。很高的评价，好评，荣誉。

>>日语新人领取专属福利