1月中旬、新事務所のスタッフと挨拶回りに赴く前田

1月中旬，前去和新事务所的工作人员打招呼的前田

「今の彼女はこれまで以上に仕事に精力的で、どこか吹っ切れたように見えますね。ヒロイン役を務める映画も決まっているとか……」（芸能関係者）

“现在的她比以前工作更加精力充沛，看起来好像摆脱了什么。饰演女主的电影也已经确定了……”（娱乐圈相关人士）

AKB48時代から所属していた大手事務所から'21年1月に独立し、'21年4月には勝地涼（34）と離婚した前田敦子（30）。

从AKB48时代开始所属的大型事务所于'21年1月独立，'21年4月与胜地凉（34岁）离婚的前田敦子（30岁）。

現在、前田へのオファーは絶えず、4月には月9ドラマ『イチケイのカラス』（フジテレビ系）にゲスト出演した。そして演劇界で名高い演出家・野田秀樹氏（65）の手がける舞台『フェイクスピア』でも、要キャストに名を連ねている。これには彼女の芝居に対する姿勢も関係しているようだ。

现在，向前田的邀约不断，4月客串出演了月9剧《一刑的乌鸦》（富士电视台）。此外，在演剧界知名导演野田秀树（65岁）亲自指导的舞台剧《FAKESPEARE》中，也将出演重要角色。这似乎和她对演戏的态度也有关系。

「前田さんは“どんな仕事でも、できる限り引き受けたい”というスタンスだそうです。脱ぐシーンがあると断る女優もいますが、前田さんはそれも厭いません。むしろ『必要なら脱ぎますよ！』と息巻いていましたね」（前出・芸能関係者）

“据说前田是‘无论什么工作，都想尽可能接受’的态度。虽然也有女演员拒绝说有脱衣服的场景，但前田也不讨厌这种。倒不如说是‘需要的话就脱哦！’的气势”（引用・娱乐圈相关人士）

17年、山手線の電車に乗っていた熊谷と元夫

17年，乘坐山手线电车的熊谷和前夫

前田の約1カ月前に離婚を発表したのは、ベテラン女優の熊谷真実（61）。実は彼女は昨年8月に当時結婚していた18歳下の元夫の故郷・静岡に移住したばかり。離婚後も静岡の地で新たな目標を掲げているという。

在前田宣布约1个月前宣布离婚的是资深女演员熊谷真实（61岁）。实际上她去年8月刚搬到了当时结婚的小18岁的前夫的故乡静冈。离婚后也在静冈县制定了新的目标。

「1つ目は農業をすること。コロナ禍で『自分で食べるものは自分で作ることが必要』と考えるようになったそうです。早速SNSを通して知り合った“奇跡のリンゴ”でおなじみの木村秋則さんの一番弟子に教わっているそうです。

“第一个是农业。由于疫情，人们开始觉得“吃的东西需要自给自足”。听说马上通过SNS结识，从“奇迹苹果”被大家熟悉的木村秋则的第一个弟子那里学到的。

そして、2つ目の目標は自身のYouTubeチャンネルの登録者数を増やすこと。現在、約1万6千人ですが、『ひとまずは10万人！』と目を輝かせていましたね」（前出・芸能関係者）

第二个目标是增加自己的YouTube频道的粉丝数。现在大约有1万6千人，非常有信心的说‘小目标10万人！’”（引用・娱乐圈相关人士）

夫婦で支え合っている南明奈

夫妇互相支持的南明奈

離婚した熊谷と対照的に、夫婦で支え合っているのは南明奈（32）。

与离婚的熊谷形成鲜明对比的是，夫妇两人互相支持的南明奈（32岁）。

4月に夫・濱口優（49）のYouTubeチャンネルで妊娠を発表。安定期に入ったとも明かしていたが、6月には死産していたと公表した。

4月在丈夫·滨口优（49岁）的YouTube频道发表怀孕消息。虽然也表明已经进入了安定期，但是6月宣布已经死产。

そんな南を思い、濱口は奮闘しているようだ。

似乎是想到了南，滨口正在奋斗。

「濱口さんは350万円のキャンピングカーを見に行き即日購入。さらに南さんと自分用に自転車も買いました。それもイギリスのメーカー『プロンプトン』のもので、お値段なんと2台で約50万円とのことです。南さんのためにもキャンピングカーで遠出して、ツーリングで気分転換を図るのではないでしょうか」（テレビ局関係者）

“滨口先生去看了350万日元的野营车，当天就买了。而且还和南买了自己用的自行车。这也是来自英国牌子“BROMPTON”，价格竟然是2辆约50万日元。为了南，他也会坐露营车出远门，我想可能是通过旅行来转换心情吧”（电视台相关人员）

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：从美少年到邋遢大叔，山田孝之转变的契机