プロ野球(ぷろやきゅう)ヤクルトの左腕(さわん)・高橋(たかはし)奎二(けいじ)投手(とうしゅ)(23)と1月(がつ)に電撃(でんげき)結婚(けっこん)した元(もと)AKB48の板野友美(いたのともみ)(29)が、第(だい)1子(し)を妊娠(にんしん)したことが10日(にち)、日本テレビ(にほんてれび)系列(けいれつ)バラエティー番組(ばんぐみ)「人生(じんせい)が変わる(かわる)1分間(ふんかん)の深イイ話(ふかいいはなし)」(月曜(げつよう)・後(あと)9時(じ))内(うち)で発表(はっぴょう)された。

10日,原AKB48成员板野友美(29岁)与职业棒球养乐多队的左腕投手高桥奎二(23岁)于1月闪婚,并怀上了第一个孩子,电视台系综艺节目《改变人生的一分钟深刻佳话》(每周一晚9点播出)公布了这一消息。

番組(ばんぐみ)にゲスト出演(しゅつえん)していた板野(いたの)は「私(わたし)、母(はは)になります」と報告(ほうこく)。初代(しょだい)「神(かみ)7」の中(なか)では2019年(ねん)に第(だい)1子(し)となる男児(だんじ)を産ん(うん)だ前田(まえだ)敦子(あつこ)(29)、2020年(ねん)に第(だい)1子(し)となる女児(じょじ)を出産(しゅっさん)した篠田麻里子(しのだまりこ)(35)に続く(つづく)ママだ。

作为嘉宾出演的板野友美在节目中表示:“我要成为母亲了。”她是继2019年生下第一个孩子的前田敦子(29岁)、2020年生下第一个女儿的筱田麻里子(35岁)之后的又一位妈妈。

板野(いたの)と高橋(たかはし)は19年(ねん)の春(はる)、共通(きょうつう)の友人(ゆうじん)を通じ(つうじ)て出会い(であい)、19年(ねん)6月(がつ)より1年(ねん)半(はん)の交際(こうさい)。今(いま)年(ねん)1月(がつ)5日(にち)に都内(とない)区役所(くやくしょ)に婚姻届(こんいんとどけ)を2人(にん)で提出(ていしゅつ)した。高橋(たかはし)の野球(やきゅう)に対する(たいする)ひたむきな態度(たいど)と、板野(いたの)の仕事(しごと)に対する(たいする)熱心(ねっしん)な姿勢(しせい)がお互い(おたがい)を引きつけ(ひきつけ)た。

板野友美和高桥奎二在2019年春天由朋友介绍相识。二人从2019年6月开始已经交往了一年半,今年1月5日,两人向东京都内区政府提交了结婚申请书。高桥对棒球的执着和板野对事业的热情吸引了彼此。

両家(りょうけ)へのあいさつは年末(ねんまつ)に行わ(おこなわ)れ、板野(いたの)の“生みの親(うみのおや)”でプロデューサー・秋元(あきもと)康(やすし)氏(し)には昨(さく)年(ねん)12月(がつ)に婚約(こんやく)を直接(ちょくせつ)報告(ほうこく)。婚姻届(こんいんとどけ)に証人(しょうにん)としてサインしてもらった。ヤクルト・高津臣吾(たかつしんご)監督(かんとく)には1月(がつ)に2人(にん)であいさつし、証人(しょうにん)のサインをもらっていた。

双方将在年末拜访家长。板野友美在去年12月向她的“至亲”——制作人秋元康报告了婚约,后者作为证婚人在结婚书上签了字。1月两人拜访了养乐多队的总教练高津臣吾,得到了他作为证婚人的签名。




>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

番組[ばんぐみ]

(广播,演剧,比赛等的)节目。

報告[ほうこく]

报告;汇报;告知。

区役所 [くやくしょ]

区政府。

両家[りょうけ]

双方的家庭。

ヤクルト

【日】Yakult ;〈商标〉益力多(养乐多)。养乐多-乳酸菌饮料。

プロデューサー

【英】producer;制片人,编制人,制作人,策划者,电视、电影、戏剧的制作负责人。

サイン

【英】sign ;签名,信号,选手和教练之间的暗号;正弦。

>>日语新人领取专属福利