福原爱将把活动据点移至日本,原因是“丈夫只在周末回家”。

夫妻异地分居,还是两国分开住,他们怎么了?

获2012年伦敦奥运会乒乓球女子团体银牌,2016年里约奥运会乒乓女体团体铜牌的福原爱(32岁),作为嘉宾出演了本月18日播出的谈话类节目《彻子的房间》(朝日台)。聊起在中国台湾的生活,她表明正在考虑今后将据点移至日本。

卓球女子で12年ロンドン五輪団体銀メダル、16年リオデジャネイロ五輪団体銅メダルの福原愛さん(32)が18日放送のテレビ朝日系「徹子の部屋」(月~金曜後1・00)にゲスト出演。台湾での家族の生活を明かしつつ、今後について「拠点を日本に移していこう」と考えていることを明かした。

福原在2016年9月和中国台湾乒乓球运动元江宏杰(31岁)结婚,17年10月生下第一个孩子(女儿),19年4月生下第二个孩子(儿子)

福原さんは16年9月に台湾の卓球選手・江宏傑(31)と結婚。17年10月に長女、19年4月に長男を出産している。

结婚之后,福原把活动据点搬至国外。包括母亲千代,一家五口定居于中国台湾。就目前的生活她表示“基本上两地跑,现在待台湾更多一些”、“我正在考虑未来把活动据点移至日本,两个小朋友差不多也到上幼儿园的时期了”。

結婚を機に、拠点を海外に。現在は実母・千代さんも含めて、家族5人で台湾で生活をしている。現在の生活について、「行ったり来たりが多いんですが、今は台湾にいる期間が多くて」としながらも、「これからは拠点を日本に移していこうかなというふうに(考えています)。子どもが幼稚園に入るタイミングなので」と明かした。

聊起两个孩子的成长,她十分欣慰“小孩子真的很厉害,他们和我说话用日语,和我妈妈也是日语,但和丈夫家里人都是说的中文。”

2人の子どもたちについても「子どもって本当にすごいな、思うんですけど、私に対しては日本語で、私の母に対しても日本語で、台湾の家族と話すときはちゃんと中国語で話すので」と成長ぶりに目を細めた。

说起丈夫,她说“他只有周末会回家,平时要练习打乒乓,还要管乒乓会场的事情比较忙,通常都不在家”、“两个小朋友开始学说话了,尤其是长女,变得越来越有小女生的样子,比如拿我工作用的高跟鞋来穿、涂口红等等。虽说是模仿我,但看着她一天一天长大,果然还是不一样的,丈夫回家后还吓到了呢。”

夫は「基本、土曜日と日曜日しか帰ってこなくて、練習とかもそうですし、卓球場を経営したりもしているので、そういう部分で忙しくていないことが多いです」と福原さん。「(子どもも)言葉をどんどん覚える(時期で)上の子のは特にどんどんおしゃまさんになってきているので、私のお仕事用のハイヒールを出して来たりとか、口紅を自分で塗ったりとか。ママのマネって言ってやるんですけど、そういう成長は毎日見ていても違うなって思うので、主人も帰ってきたときはびっくりします」と語った。

根据《女 7》报道中出现的乒乓球关系者称,福原爱曾在杂志企划中身穿婚纱亮相,但最近却以“除了乒乓球以外的事情都NG”拒绝采访,微博里也有几张投稿图片摘下了婚戒。

两夫妻恩爱是有目共睹的,往年在微博一个月要秀上十几次恩爱的两人,从今年开始,福原爱微博中仅出现过一次丈夫的名字。2月22日,江宏杰32岁生日在ins投稿庆生,手捧蛋糕的图片里也没有出现妻子的影子。

 

新婚不久的两人出演《彻子的房子》时,当被黑柳奶奶问“爱酱可不可爱”,腼腆的江宏杰回答“超可爱der”。

出演中国节目《幸福三重奏》那会,也引起了不小的话题度:江宏杰外出打比赛第二天早上回到小木屋,爱酱一大早就把“床”搬到了玄关前的走廊;为了实现丈夫“每天亲亲100次”的愿望,不断在节目里“撒狗粮”。

分居两地是真的,但夫妻两人之间是真的产生了隔阂,还是媒体过于担忧?

本内容为沪江日语原创,严禁转载。

相关阅读推荐福原爱亲笔信道歉:否认婚外情