かねて交際していた俳優の勝地涼（31）と元AKB48で女優の前田敦子（27）が結婚したことが31日、分かった。人気俳優とAKBの絶対エースだったあっちゃんの電撃婚はビッグニュースとして列島を駆け巡りそうだ。

本月31日消息，早前已在交往的演员胜地凉（31岁）和原AKB48成员的女演员前田敦子（27岁）正式结婚。人气演员和AKB曾经的绝对王牌阿酱闪电结婚的大新闻迅速传遍全国。

関係者によると、2人は親しい知人に30日に婚姻届を提出したことを報告。前田は妊娠していないという。

据相关人士称，二人在30号向好友报告了已提交结婚申请书的情况。前田目前尚未怀孕。

2015年の日本テレビドラマ「ど根性ガエル」で共演したことをきっかけに友人として交流がスタート。昨年9月公開映画「食べる女」で再共演し急接近。今年春頃から交際をスタートさせ、5月に週刊誌で熱愛が報じられた。その後は、人目をはばからずデートする姿がたびたび目撃されるなど、オープンな交際を続け、交際半年足らずでのスピード婚となった。

二人2015年在日本电视台播出的电视剧《全力青蛙》中共演进而成为朋友。因去年9月上映的电影《食女》再次合作而关系升温。今年春天正式开始交往，5月被周刊杂志报道了正在热恋的消息。在这之后，就经常有人目击到二人毫不在意他人眼光亲密约会的样子，在公开交往不到半年后闪婚。

勝地はNHK朝の連続テレビ小説「あまちゃん」（2013年）の“前髪クネオ”役で大ブレーク。二枚目ながらコミカルな役までこなせる幅広い演技に定評がある。

胜地因在NHK晨间剧《海女》（2013年）中的“扭捏刘海男”而受到追捧。无论是帅气美男还是滑稽丑角都能胜任，演技备受好评。

前田は06年のAKB48結成時から不動のセンターに君臨。AKB総選挙の初代女王にも輝いた。常に総選挙上位の「神7（セブン）」と呼ばれたメンバーの中で、最初の結婚となった。2012年にAKB48を卒業後、女優として主演作が数多くあり、実績を積み重ねている。

前田从06年AKB48成立之时起，就是组合不动的center，是AKB48初代总选举女王。而她也是稳居总选举前几的“神7”成员中第一个结婚的。2012年从AKB48毕业之后作为女演员主演了不少作品，成绩不俗。

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：桐谷美玲&三浦翔平结婚！日本高颜值夫妇诞生