10

第十名 新井瞳(东京女子流)

東京女子流のセンター、新井ひとみさん。

东京女子流的核心,新井瞳。

そのお人形さんのようなルックスにぴったりのゆるふわ黒髪ロングヘアがとても可愛らしいです。

蓬松的黑长发很适合她那像娃娃一样的脸,超级可爱。

9

第九名 渡边理佐(欅坂46)

ファッション雑誌「non-no」の専属モデルも務める欅坂46の渡邉理佐さん。

欅坂46的成员渡边理佐是时尚杂志《non-no》的专属模特。

前髪をサイドに流したボブヘアを基本に、様々なアレンジ、スタイルを披露しています。

以斜刘海的波波头为基础,尝试各种各样的造型。

アレンジ一つでこんなにも雰囲気が変わる、ボブの可能性の広さがよくわかりますね!

稍微打理一下整个人的感觉就变得不一样,她让我们看到了齐颈短发无限的可能性。

8

第八名 植村亚加莉(Juice=Juice)

大人っぽい茶髪ロングがよく似合うJuice=Juiceの植村あかりさん。

Juice=Juice的植村亚加莉非常适合成熟的茶色长发。

サイドに流した長めの前髪が、やや目にかかり気味のところがまたクールですね。

侧边的长刘海稍微挡住一点眼睛给人很酷的感觉。

前髪を流しっぱなしにするとかっこいい雰囲気に、ピンで留めたりするとかっちりとした清楚な雰囲気になりますよ。

刘海随意散落的时候整个人都很帅气,用发夹别起来的话又是另一种清纯的感觉。

7

第七名 小嶋阳菜(前AKB48成员)

元AKB48のこじはること小嶋陽菜さん。

前AKB48成员小嶋阳菜。

ゆるふわパーマのロングヘアの印象が強いかもしれませんが、最近はミディアムのストレートで大人ナチュラルなスタイルが多い様子。

长卷发让人印象深刻,不过最近多用中长直展现了大人自然的魅力。

どこかセクシーな雰囲気の髪型に憧れる女性多数です。

有很多女性憧憬着她这种散发性感气息的发型。

6

第六名 下村实生(Fairies)

5人組ダンスボーカルグループ、フェアリーズの下村実生さんはseventeenモデルとしても活躍中。

五人唱跳组合Fairies成员下村实生也是杂志《seventeen》的模特。

ショートヘアがとっても似合う美少女で、同年代の女の子たちから大人気です。

她是非常适合短发的美少女,在同龄女生中非常有人气。

モデルとして活躍しているだけあって、そのおしゃれなセンスで可愛いヘアアレンジもたくさん紹介してくれますよ。

正因为身兼模特的工作,她也会运用自己敏锐的时尚感给大家介绍一些可爱发型的打理方法。

5

第五名 指原莉乃(HKT48)

アイドル界の女帝HKT48の指原莉乃さん。

偶像界的女帝,HKT48的指原莉乃。

彼女の髪型に、おしゃれな女の子たちからの注目が集まっています。

很多时尚女性都会关注她的发型。

髪色や髪型を変えるたびにtwitterで紹介してくれるのですが、最新の髪型はエアリーなボブヘア。

每次变换发色和发型她都会在推特上介绍,最新发型是空气感十足的齐颈短发。

可愛いのはもちろんのこと、真似できそう!と思うような等身大なスタイルが多いのも人気の理由かも。

她的造型很可爱,有很多都让人觉得自己可以模仿尝试,这也是她的发型受到追捧的原因。

4

第四名 桥本环奈

「千年に一人の美少女」としてネット上で大きな話題になった橋本環奈さん。

曾因“千年一遇的美少女”称号在网上引起热烈讨论的桥本环奈。

奇跡の一枚としてバズった写真では黒髪ロングでしたが、ここ最近ボブにイメチェン。

曾因一张黑长直照片走红的她,最近转变成了齐颈短发的造型。

美少女はどんな髪型でも天使です。

美少女无论什么发型都是天使呀。

3

第三名 桥本奈奈未(前乃木坂46成员)

ショートカットのアイドルは多数いる中で、今なお人気なのが元乃木坂46の橋本奈々未さんの髪型です。

如今很多偶像都是短发,这当中前乃木坂46成员桥本奈奈未的发型人气很高。

まったく奇をてらわないシンプルなショートカットはどんなスタイルや輪郭にも合うし、男性ウケも抜群!

简单的短发造型一点也不花哨和她的轮廓很搭,也很受男性的欢迎!

2

第二名 白石麻衣(乃木坂46)

写真集がバカ売れで今最も人気のあるアイドルとも言われる乃木坂46の白石麻衣さん。

写真集大卖,乃木坂46的白石麻衣可以说是现在最有人气的偶像。

セミロング〜ロングのゆるふわ巻き髪ヘアは、可愛いだけでなく、天使の輪が見えるほどの艶と美しさがあります。

中长的蓬松卷发,不仅仅是可爱,美得像天使一样。

男性ウケも女性ウケも、誰もが憧れる髪型です。

受男性追捧也受女性欢迎,她拥有谁都会憧憬的发型。

1

第一名 西野七濑(乃木坂46)

第1位は乃木坂46の西野七瀬さんの髪型です!

第一名是乃木坂46西野七濑的发型。

一見、何の変哲も無いボブヘアなのですが、この飾らない雰囲気が男性からも女性からも大人気。

乍一眼看过去没有什么出众之处,但正是这种不加装饰的感觉使其受到大众的喜爱。

ナチュラルに可愛い、好感度抜群のヘアスタイルです。

发型自然又可爱,好感度爆表。

本文由沪江日语翻译整理,未经授权禁止转载。

相关阅读:女优之路:日本偶像和模特的艰难转型