「遊び心を振り付ける」をモットーにCMやミュージックビデオの振り付け・ポージングなどを手がける2人組振付ユニットのCRE8BOY。アーティストのダンスが注目を集めるのと同時に、楽曲の世界観を振り付けで演出するコレオグラファーの存在感も増している。AKB48、SKE48、乃木坂46などのアイドルグループを多数手がけるCRE8BOYに話を聞き、アイドルグループの振り付けから見るヒットのカギを探っていく。

2人舞蹈组合CRE8BOY，以“怀着玩心编排舞蹈”为宗旨，设计CM或者音乐影像里的舞蹈。表演者的舞蹈引人注目的同时，将乐曲的世界观通过编舞表达出来的编舞者的存在感也越来越强。AKB48、SKE48、乃木坂46等偶像组合的舞蹈不少都是CRE8BOY编排，向他们询问偶像组合编舞中受追捧的关键是什么。

ダンス感度の高い若年層に響くアイドルの振り付けとは

震撼舞蹈敏感度高的年轻人们的偶像舞蹈编排是？

「遊び心を振り付ける」をポリシーとするCRE8BOYは、ともにダンサーとしても活躍してきた山川雄紀と秋元類を中心とする振付師ユニット。彼らが一貫してテーマとしているのが「思わず真似したくなる」「ひと目見たら忘れられない」振り付け・ポージングの創作だ。

和“怀着玩心编排舞蹈”为招牌的CRE8BOY一样，作为舞者也很活跃的以山川雄纪和秋元类为中心的编舞师组合。他们以“看了就想要模仿”和“让人过目不忘”为主旨编排舞蹈和姿势。

「真似したくなるというのは、もはやオファーの大前提になっていますね。その上で僕らが目指しているのは、“インスタ映え”じゃないですけど一般の方がSNSや動画サイトにアップしたくなる、つまり真似した姿を見せたくなる振り付けです」（山川雄紀）

“现在别人给我们工作邀约时的前提要求，就是看了就想要模仿的舞蹈。在此基础上，我们追求的虽然不是所谓的“INS上吸引人的照片”，但也有相近之处，即一般人想要上传到社交网络或动画网站上，展示给别人看自己模仿的舞蹈片段的那种编舞。”（山川雄纪）

AKB48グループをはじめとするアイドルグループの振り付けも多い彼らは、近年の傾向として若年層のダンスレベルの高さを指摘する。
「ダンスが必修科目になった影響は大きいですね。グループに入ったばかりでもまったく踊れない子はほぼいないですし、今は一般の10代も日常的にダンスに触れている世代です。なかでも例えばK-POP が好きな子とかはダンス感度が高かったりします。そうした流行からも、アイドルに関して言うとややハイレベルなダンスがトレンドになっています」（秋元類）

以AKB48为首，为许多偶像组合编舞的他们，还指出最近年轻偶像的舞蹈水平有提高的倾向。
“舞蹈成为必修课的影响还是很大的。现在即使是刚加入团体的孩子也基本都会跳舞，这是一个普通十代孩子也能日常接触舞蹈的时代。其中比如喜欢K-POP的孩子对舞蹈的感性更强，这样的流行作用下，难度较大的偶像舞蹈成为趋势也是必然的。”（秋元类）

「ただ曲を通して全部の振りが超絶技巧のダンスになってしまうと、結局は見る側の印象に残らない。たとえばNMB48「ワロタピーポー」の両手でW の字を作るポーズのように、『この曲と言えばこの動きだよね』というポイントを入れることは常に意識していますね」（山川）

但如果整支歌曲的舞蹈都采用很高的舞蹈技巧编排，并不能给人留下深刻的印象。比如NMB48的《键盘侠》中用双手比出W的动作给人留下了深刻印象，我们一直花心思设计“说起这首歌就是这个动作”的关键点。（山川）

もちろん若い世代のダンススキルが全体的に上がっているとは言え、レベルはさまざまだ。
「グループ全体のレベルをある程度見極めることも重要だと思っています。その上でメンバーや楽曲が映える振り付けをすると、さらに素晴らしいパフォーマンスになったりもするんです」（秋元）

而且虽然年轻人的舞蹈水平整体有所提高，但是水平还是参差不齐。
了解组合整体水平还是非常重要的。在此基础上，创造能突出成员或是乐曲的舞蹈，就能打造出很棒的表演。（秋元）

平井堅と欅坂46・平手友梨奈のコラボ成功のカギは、丁寧なものづくり

平井坚和欅坂46 平手友梨奈合作成功的关键是细致的编排

昨年末、CX系『2017 FNS 歌謡祭』にて平井堅の「ノンフィクション」のバックで踊った欅坂46・平手友梨奈の憑依型とも言えるダンス。この振り付けもCRE8BOYによるものだ。

去年年底，平井坚在富士系“2017 FNS 歌谣祭”上演唱《ノンフィクション》时，伴舞的欅坂46的平手友梨奈的舞蹈可以说是依附型舞蹈。这支舞蹈也是由CRE8BOY编排。

「ノンフィクションは生きることについて問いかけるような、メッセージ性が強い曲だと思うので、歌詞の世界観や表現の内容についても平手さんとたくさん話し合いました。しかし彼女自身なかなか消化しきれない部分もあり本番直前まで悩み抜かれていました。そんな等身大の葛藤の中に渦巻いているであろう、複雑に絡み合う感情を表現したのがあの振り付けです。あの膝丈スカートの素朴な制服という衣装も、僕らから提案させてもらいました」（秋元）

怎样才能不虚伪地生活下去，这首歌曲的信息性很强，就歌词里的世界观及要表现的内容，和平井聊了很多。但她自己有不能完全理解的部分，一直到表演前都在绞尽脑汁思考。这支舞蹈正是要表现出身处这样烦恼纠结中内心的复杂情感。朴素的及膝制服裙也是我们提出的建议。（秋元）

たった一夜の放送で大きな衝撃と話題を呼んだ振り付けの背景には、アーティストの思いを受け止め、振り付けという目に見える形で提示した丁寧なものづくりがあった。

一夜之间这支冲击性的舞蹈引发了巨大话题，这背后是全盘理解了歌手的想法，通过舞蹈用可见的形式，细致的编排才能呈现出来的。

「今は制作側のスケジュールもタイトですから、歌詞が決まってない段階でオファーされることもあります。それでも僕らは精一杯やりますが、やはり大前提として歌詞から見える景色を振り付けに盛り込みたいという思いはありますね」（秋元）

现在制作方的行程也很紧张，歌词还没有的阶段就需要编排出舞蹈的情况也是有的，虽然这样我们还是会尽全力去编排，但果然还是希望能通过舞蹈表现出歌词所表达的世界观。（秋元）

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本男演员排行：表情包谁家强？

最希望她们主演晨间剧的女演员TOP10