1

年末に近づき、多くの音楽特番が放送されるなど、2017年の音楽シーンを振り返る時期となった。ヒップホップシーンの隆盛や安室奈美恵の引退発表などさまざまなトピックがあったシーンの中で今年はどんなアーティストがブレイクしたのか?ORICON NEWSでは10~50代の男女1000名を対象にアンケート調査。

年关将至,许多音乐特别节目播出,盘点2017年音乐大事件的时期到了。Hip Hop界的一派欣欣向荣和安室奈美惠的隐退发表等大事件的话题中,今年又有哪些音乐人走红了呢?ORICON NEWS以1000名10~50代的男女为对象进行了问卷调查。

2

10位の【Beverly】はフィリピン出身の女性シンガー。昨年、日本に移住して本格的に活動をスタート。今年、ドラマ『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』(フジテレビ系)の主題歌「I need your love」に抜擢され、レコチョクシングル1位などを記録。『仮面ライダービルド』の主題歌「Be The One」では、小室哲哉と浅倉大介のユニット「PANDORA」のフィーチャリングボーカルとして参加した。ハイトーンボーカルで注目されており、「歌がすごく上手で高音がすごい」(京都府/10代/男性)と絶賛されている。

当选第10位的【Beverly】是来自菲律宾的女歌手。去年移居日本后开始正式活动。今年,《I need your love》被选为电视剧《CRISIS 公安机动搜查队特搜组》(富士电视台)主题歌,获得Recochoku单曲排行榜的第1位。在《假面骑士BUILD》的主题歌《Be The One》中,作为伴唱歌手参与了小室哲哉和浅仓大介合作的专辑《PANDORA》。由于海豚音受到瞩目,被赞美“歌唱得非常好听,高音也厉害”(京都府/10代/男性)。

「本当に歌がうまくて聴いていて気持ちがいい」(埼玉県/20代/女性)

「ドラマの主題歌としても人気が出た」(青森県/20代/男性)

「歌曲真的很动听,感觉很舒服」(埼玉县/20代/女性)

「因演唱的电视剧主题歌积累了人气」(青森县/20代/男性)

3

9位 STU48

第9位 STU48

「新人グループだが、着実にライブなどしている」(神奈川県/30代/男性)

「虽然是新人组合,但表演很扎实。」(神奈川县/30代/男性)

4

8位 DAOKO

第8位 DAOKO

「映画の主題歌が印象的だった」(東京都/40代/男性)

「电影的主题歌留下了印象」(东京都/40代/男性)

*和米津玄师共同演唱动画电影《升空的焰火,从下面看还是从侧面看?》主题曲《打上花火》

5

7位 ヤバイTシャツ屋さん

第7位 糟糕的T恤店

「ライブの人気が凄い」(大阪府/30代/男性)

「ラジオ番組などが注目し取り上げられていた」(東京都/20代/女性)

「演唱会人气爆棚」(大阪府/30代/男性)

「广播节目受到瞩目被炒得很火」(东京都/20代/女性)

6

6位 水曜日のカンパネラ

第6位 星期三的康帕内拉

「いい曲で、アルバムも構成がいい」(青森県/10代/女性)

「最初見たとき面白い音楽をやってるなと思った」(島根県/50代/男性)

「歌曲好,专辑构成也不错」(青森县/10代/女性)

「最初看到的时候就觉得在做有趣的音乐」(岛根县/50代/男性)

7

5位は女性ソロ歌手の【Aimer】。自身の愛称「エメ」に由来し、フランス語で「好き」の意味もある。昨年、ONE OK ROCKのTaka提供の「insane dream」、RADWIMPSの野田洋次郎提供の「蝶々結び」を発表して一躍シーンの話中心に。今年はドラマ『奪い愛、冬』(テレビ朝日系)のオープニングテーマ「凍えそうな季節から」や、自身初のベストアルバム『BEST SELECTION "blanc"』『BEST SELECTION "noir"』2作品発表。10月リリースのトリプルA面シングル「ONE / 花の唄 / 六等星の夜 Magic Blue ver.」から「花の唄」が劇場版『Fate/stay night [Heaven’s Feel] e flower』主題歌に起用された。聴く者の心を魅了するエモーショナルな声が人気で「声を聞いたときの感動がすごかった」(佐賀県/30代/男性)などの声があった。

第5位是solo女歌手的【Aimer】。艺名来自于自己的爱称「eme」,也有法语「喜欢」的意思。去年发表了由ONE OK ROCK的Taka提供的《insane dream》、RADWIMPS的野田洋次郎提供的《蝴蝶结》,一跃成为音乐界的话题中心。今年发布了电视剧《夺爱之冬》(朝日电视台)的片头主题曲《从快要冰封的季节里》和自己的首次精选辑『BEST SELECTION "blanc"』『BEST SELECTION "noir"』2大作品。10月发行的TripleA面单曲《ONE / 花之歌 / 六等星之夜 Magic Blue ver.》中的「花之歌」被选为剧场版『Fate/stay night [Heaven’s Feel] e flower』的主题歌。能够使听者入迷的感性声音收获人气,获得了「听到声音瞬间的感动真的不得了」(佐贺县/30代/男性)的评价。

「よくアニメ主題歌で聞く」(東京都/20代/男性)

「『Fate』の主題歌素晴らしかった」(愛知県/40代/男性)

「色々なアーティストから楽曲を提供された」(東京都/50代/男性)

「经常听她唱动漫主题歌」(东京都/20代/男性)

「《Fate》的主题歌非常棒」(爱知县/40代/男性)

「很多音乐人为她创作歌曲」(东京都/50代/男性)

8

4位は女性3ピースバンド【SHISHAMO】。昨年、日本武道館コンサートを成功させ、今年はNTTドコモ新CMに本人たちも登場し「明日も」を披露。映画『ミックス。』の主題歌「ほら、笑ってる」も話題を呼んだ。

第4位是3人女子组合【SHISHAMO】。去年在日本武道馆成功举办了演唱会,今年在NTT DOCOMO的新广告中登场,发布了新曲《明天也》。电影『混合双打』的主题歌《ほら、笑ってる》也引发了话题。

「いろんな意味でキラキラしてる力のある女性バンド、期待しています」(京都府/30代/男性)

「CMや主題歌によく起用されていたので」(神奈川県/50代/男性)

「从各种意义上来说都是拥有闪闪发光力量的女子乐团,很期待」(京都府/30代/男性)

「因为(她们的歌曲)经常被起用为广告和主题歌」(神奈川县/50代/男性)

9

3位は6人編成のバンド【Suchmos】。2013年、横浜茅ヶ崎出身者を中心に結成され、ジャズ界の大御所ルイ・アームストロングの愛称サッチモから命名されている。それだけにジャズ、ロック、ソウル、ヒップホップなどから影響を受け、昨年発売の「STAY TUNE」で一躍ブレイク。今年は同曲も収録のアルバム『THE KIDS』を発売。自らの所属レーベル「F.C.L.S(エフ・シー・エル・エス)」を発足させた。スタジオでジャムセッションを行いながら、楽曲を制作していくスタイルで、バンドサウンドとDJがいるからこそのグルーヴ感が生み出されている。

第3位是6人乐队【Suchmos】。2013年以横滨茅之崎出身者为中心组建,组合的名字由爵士乐大家路易斯·阿姆斯特朗的爱称“Satchmo”而来。受到爵士、摇滚、灵魂乐、嘻哈等音乐的影响,去年发售的《STAY TUNE》一炮而红。今年发售了收录该曲的新专辑《THE KIDS》。还创立了自己的音乐厂牌「F.C.L.S」。边举办爵士乐即席演奏会,边制作乐曲的形态,因为Band Sound的编曲形式和DJ的存在产生了组合感。

「CMで使われた曲がカッコイイ。1度聴いたら、気になって調べてしまうほど印象的。見た目もオシャレでスタイリッシュ」(茨城県/50代/男性)

「ヴェゼルのCMの曲が印象的」(東京都/30代/女性)

「本物のアーティストが出てきた、といった感動すらある」(大阪府/40代/男性)

「广告中使用的曲子酷毙了,是听过之后被吸引然后上网搜索的程度,留下深刻的印象。外表也十分时髦」(茨城县/50代/男性)

「本田缤智的广告曲令人印象深刻」(东京都/30代/女性)

「甚至有了“真正的艺术家出现了”这样的感动」(大阪府/40代/男性)

10

2位の【TWICE】は、韓国のガールズグループ。韓国出身のナヨン、ジョンヨン、ジヒョ、ダヒョン、チェヨンの5人、日本出身のモモ、サナ、ミナの3人、台湾出身のツウィというアジア3ヵ国出身の9人メンバーで構成。日本でも、YouTubeで2億8000万回以上再生されている楽曲「TT」のパフォーマンスである“TTポーズ”が女子中高生の間で流行。両手の親指と人差し指で矢印を作り、泣いている顔文字「(T_T)」のような形にするポーズで、AKB48や乃木坂46のメンバーも、“TTポーズ”の写真をSNSに投稿。そうして知名度が高まる中、ついに2017年6月28日、ベストアルバム『#TWICE』で日本デビュー。今年の12月31日には『第68回NHK紅白歌合戦』にも初出場が決定しており、そのパフォーマンスにも期待が高まっている。

获得第2位的【TWICE】是韩国的女子组合。由来自韩国的林娜琏、俞定延、朴志效、金多贤、孙彩瑛5人,日本的平井桃、凑崎纱夏和名井南3人以及中国台湾的周子瑜共9名成员构成。在日本,Youtube上超过2亿8000万次播放量的歌曲《TT》中“TT Pose”在初高中女生间流行。双手大拇指和食指比出箭头符号,像颜文字「(T_T)」的手势。AKB48和乃木坂46的成员也纷纷比出该手势上传至社交网络。TWICE的人气不断上升,终于在2017年6月28日,以精选辑《#TWICE》在日本出道。今年的12月31日也确定将在第68届NHK红白歌会中首次出场。对于她们表演的期待颇高。

「かわいくてダンスもいいから」(東京都/20代/女性)

「流行のTTポーズなどを生み出したので!!」(大阪府/40代/男性)

「好可爱…舞蹈也不错」(东京都/20代/女性)

「因为创造出了流行的TT Pose!!」(大阪府/40代/男性)

11

1位の【米津玄師】は、かつて「ハチ」名義でニコニコ動画に投稿を行い、「マトリョシカ」「パンダヒーロー」などのミリオン再生を記録。2013年に現在の名義で、1stシングル「サンタマリア」でデビュー。次第に知名度を上げ、今年はアニメ『3月のライオン』(NHK総合)のエンディングテーマとなったシングル「orion」、アニメ『僕のヒーローアカデミア』(日本テレビ系)オープニング曲「ピースサイン」などをリリース。8月には、DAOKO×米津玄師名義で、劇場アニメ『打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?』の主題歌「打上花火」を発売。同曲はYouTubeで7900万回以上再生されるなど大いに話題をさらった。11月1日発売の4thアルバム『BOOTLEG』には俳優・菅田将暉が参加した「灰色と青(+菅田将暉)」、モデルの池田エライザが参加した「fogbound(+池田エライザ )」も収録されている。

荣登第1位的【米津玄师】,过去曾以「ハチ」的名义在niconico动画投稿,《matryoshka》《Panda Hero》等视频留下了百万次播放的纪录。2013年以现在“米津玄师”的名义,以首张单曲《Santa Maria》出道。知名度渐渐上升,今年发布了成为动画《3月的狮子》(NHK综合电视台)片尾曲的单曲《orion》和动画《我的英雄学院》(日本电视台)片头曲《Peace Sign》。8月,以DAOKO×米津玄师的名义,发售剧场版动画《升空的焰火,从下面看还是从侧面看?》主题歌《打上花火》。该曲在Youtube上获得7900万次以上的播放量,引发巨大话题。11月1日发售的第4张专辑《BOOTLEG》中与演员菅田将晖(24岁)合作《灰色与蓝(+菅田将晖)》,模特池田依来沙参与制作的《fogbound(+池田依来沙 )》也收录其中。

人気の要因は作詞、作曲、編曲やトラック制作を自ら手がけ、ロックやヒップホップなど多様な音楽を吸収して、そこに彼にしか出せない個性というスパイスを利かせて楽曲に昇華させている点にある。アニメや映画など映像とのコラボレーションでも見事な相乗効果をもたらし、ジャケットワークも自ら担当するなどビジュアルセンスも抜群。著名人とのコラボ曲でも反響を呼んでいる。多様な年齢層からの支持を受け、10代から50代すべての年代で1位を獲得した。

人气的主要原因是他一手包揽作词、作曲、编曲和专辑制作,吸收摇滚和嘻哈等多样化的音乐元素,并利用只有米津玄师才有的个性调味料来升华。与动画和电影等影像的合作中带来了绝佳的事半功倍的效果,唱片封面也由本人亲自操刀,展现出众的视觉品味。和知名人物的合作曲也收获了反响。受到来自各个年龄层的支持,获得所有年代榜单的第1位。

「いろんな人とコラボして米津玄師の名前をよく聞くようになったから」(広島県/10代/女性)

「映画音楽を提供したり、自身でも歌っていて、ブレイクしたと思います。曲がとても良いです。私たちの年代でも、グッと入って来ます。菅田将揮さんとのコラボ曲、灰色と青も、とても素敵です」(千葉県/50代/女性)

「実力が認知されてきた」(兵庫県/30代/男性)

「独特な感性で聴きたくなる楽曲が多いから」(岐阜県/50代/女性)

「因为与许多人合作,经常听到米津玄师的名字」(广岛县/10代/女性)

「提供电影配乐,自己也唱歌,我认为他已经爆红了。曲子也非常动听。对于我们的年代来说也是唱到了心坎儿上。与菅田将晖合作的曲子“灰色与蓝”也非常的出色」(千叶县/50代/女性)

「他的实力正在被更多人知晓」(兵库县/30代/男性)

「因为拥有独特的感性,想听的乐曲很多」(岐阜县/50代/女性)

多彩な個性を持つアーティストが並んだ今回のランキング。自分たちだけにしか奏でられないサウンドを武器に、他のアーティストとコラボして、さらに魅力を開花させる新進気鋭の若手アーティストたちの躍進が目立った2017年。彼らの躍進ぶりが、今後の音楽シーンの新たな礎となる可能性を秘めているのは間違いない。

今年的榜单充满了多彩个性的音乐人们。2017年,是以只有自己才能演绎的旋律作为武器,同其他的艺术家合作,更加展现音乐魅力的年轻音乐新锐们进步显著的一年。他们的活跃是酝酿今后乐坛无限可能性的基石。

12

最后是各个年龄段选出的排行榜。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

被日本年轻人称作“神”的米津玄师是何等人物?

Spitz音乐中的自然元素就是治愈本身