志田未来と竜星涼が主演を務める「泣き虫ピエロの結婚式」の9月24日公開が決定。

志田未来和龙星凉主演的《爱哭鬼小丑的结婚式》决定在9月24日公开上映。

本作の原作は、望月美由紀の実体験をもとにした同名小説。皆を笑顔にすることを夢見る道化師見習いの芹澤佳奈美と、自身の運命に悲観し笑顔をなくした透析患者・秋山陽介の出会いと結婚、そして別れを描き出す。佳奈美役を「誰も守ってくれない」の志田、陽介役を「orange-オレンジ-」の竜星が演じているほか、2人を温かく見守る親友の稲葉真紀役で「風のたより」の新木優子が出演している。

电影的原作是望月美由纪根据真实体验创作的同名小说。描写的是梦想着大家都有笑脸的小丑见习生·芹泽佳奈美和对于自己命运感到悲观失去笑脸的透析病人·秋山阳介，两人相遇结婚，然后分离的故事。除了饰演佳奈美一角的是出演了《无人守护》的志田，饰演阳介一角的是出演《orange-橘-》的龙星，此外，饰演守护着两个人的好友·稻叶真纪一角的是出演过《风的消息》的新木优子。

佳奈美を「太陽のような人」と語る志田は「佳奈美の一生懸命さや、こんなにも真っ直ぐな愛があるということが届くように撮影をしていました」と撮影当時の思いを明かした。竜星も「この映画で人を愛するということのはかなさと切なさ、そして喜びや勇気。たくさんの感情をこの作品から学ばさせていただきました」と語っている。本作を手がけた御法川は「『こんな風に人を愛してみたい』と胸を熱くする映画に仕上がっているはずです。

觉得电影中佳奈美是“太阳一般的人”的志田说“拍摄时想尽可能将佳奈美的拼劲以及原来还存在如此直接的爱的观念传递给观众”，表明了她拍摄当时的想法。龙星说：“这部电影表达了爱一个人是如何的无常和悲伤，又是如何的愉悦，让人充满勇气。从这部作品中学到了很多情感。”导演·御法川修认为这部电影是能够让人觉得“好想如此地爱一个人”的心头一热的作品。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：抢先看：2016年这些日本电影将上映