15日午前11時半ごろ、岸田首相が衆議院の補欠選挙の応援に訪れていた和歌山市内で、爆発騒ぎがあった。

15日上午11点半左右，日本首相岸田文雄前往和歌山市内支援日本众议院补缺选举，现场发生爆炸事件。

けが人はいないもようで、男1人が取り押さえられた。

现场无人受伤，警方逮捕了一名嫌疑人男性。

  

午前11時半ごろ、衆議院和歌山1区の補欠選挙の応援に訪れていた岸田首相が演説に向かうところ、男が発煙筒のような物を投げつけ、爆発した。

上午11点半左右，岸田首相现身支援众议院和歌山1区补缺选举现场，正当首相准备进行演说时，一名男性投掷了疑似发烟筒的装置，现场发生了爆炸。

当時の状況としては、岸田首相が、現場の視察をして、街頭演説の場所に向かう途中だった。

爆炸发生在岸田首相渔港现场视察后，前往街头演说地点的途中。

近くにいた人によると、前から4～5列目あたりにいた背の低い若い男が、銀色のような発煙筒を飛ばしたという。

据周围人回忆，前排第四、五列人群附近有一个矮小的年轻男性向首相扔了一枚银色的发烟筒。

そのあと、少したってから、ドンという爆発音がして、体をすくめてしまうほどの大きな音がしていた。

之后不久便发出爆炸声，声音很大，震得让人身体一紧。

周りにいた人々は悲鳴をあげて、一目散に逃げていた。

周围有人发出尖叫，大家开始四处逃散。

岸田首相は無事で、すぐに車で現場を離れていた。

岸田首相没有受伤，事发后立刻乘车离开了现场。

爆発物を投げた男は、現場で取り押さえられ、けが人はいないもよう。

投掷爆炸物的男性已被当场逮捕，无人受伤。

本次岸田首相遭遇爆炸袭击一事发生后，从现场民众拍摄的视频来看，在年轻男性投掷发烟筒后，一位身穿红色袖子衣服的大叔反应迅速，立刻出手锁住了嫌疑人男性的头制服了对方，让日推议论纷纷。

渔港大叔太强了哈哈哈
岸田首先前往演说会场→人群中年轻男性投掷爆炸物→旁边的大叔立刻给他来了个锁头杀

暗杀未遂事件
岸田首相演说前的爆炸声
首相平安 嫌疑人被捕
和歌山渔港大叔
比便衣警察还要厉害的故事

这是瞄准岸田首相去的啊......
不过这位红袖子大叔真的太强了
还好没人受伤

让那个红袖子大叔去当便衣警察吧

还好岸田首相没事
就是因为那群媒体和左翼们把恐怖分子山上（安倍晋三枪击事件凶手）推上神坛才会发生这种事情。
这可不是发烟筒，这是改装武器吧
这要是奈良县警方的话估计岸田首相就没命了

本次事件的背景现在还尚不得知。
不过，30多年来没能给日本带来发展，还要强行增加国民负担的不负责任的政治家，遭到国民的憎恨也不奇怪吧。岸田首相也一个劲地增税增税增税，国民肯定恨他啊，之后还不一定会发生什么呢。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本将迎来新一轮“涨价潮”？超4000品类商品将会涨价！？