小D口语每日一句总结周报3.23-3.29

3.23 仕事中ですので。|因为正在工作。

·用言连体形+ので 表示比较客观的理由，原因

·中（接尾） 表示在某一范围之中，在某一时间之内

·です 表示郑重的断定。敬体形式

---讲解者： 暗夜雪飘零 　查看更多详解》》》

3.24 せっかくですけど。｜多谢您的好意

·像委婉的拒绝他人好意的时候

·せっかく 是难得的意思。

·けど 是表示转折的意思。

·根据当时语境，可以翻译为要不要来坐坐。

---讲解者： 小张你好 　查看更多详解》》》

3.25 あいにく時間が取れなくて。|不巧，我没时间。（表示非常乐意接受邀请）

·あいにく: 不巧 取れる(可能态) < 取る

·時間が取れなくて: 拿不出时间，没有时间

·应用: 拒绝他人的邀请或要求时用．

---讲解者： lydiebleu 　查看更多详解》》》

3.26 お手伝い出来ません。｜我帮不了这个忙。

· お＋[動詞連用形(ます形)]＋する 是自谦的表现形式

· 本句用于想要拒绝人的帮助请求的情况。

· 另外还有更加委婉的用法お手伝いできかねます

---讲解者： 可乐我要百事 　查看更多详解》》》

3.27 そんなこと私にはできません。｜那种事我做不来。

·そんなこと　（那样的事情，那样的事） 多指不好的事情。

·には 对我来说 （强调）

---讲解者： yzpiao 　查看更多详解》》》

3.28 どうも、お手数をかけます。｜谢谢，麻烦您了。

·在你要求别人帮你的时候用。

·手数 （费心，麻烦）。

·手数をかける 填麻烦，让您费心了。

---讲解者： yzpiao 　查看更多详解》》》

3.29 もっとしっかりしてください。｜要坚强些。

·要坚强些 固然没有错，但还有别的意思。振作起来，要好好做。

·在日本现实生活中最常用的时候是，如果你做错了什么事情，则上司或伙伴 常常会说 もっとしっかりすんなよ　、　意为 以后好好做，稍带责备的语气。

---讲解者： yzpiao 　查看更多详解》》》