小D口语每日一句总结(12.06.25-12.07.01)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
6月25日
言われるがままに、はんこを押しました。/いわれるがままに、はんこをおしました。
【中文解释】按照所说的那样盖了图章。
【单词及语法解说】在说明签协议、合同等场合时可以使用该句。
·ままに: 按照......。
例:現場をそのままにしておく。/(按照原样)保护现场。
·はんこ:图章,印鉴。
例:判子を押す。/按下印章。
·押す:
(1)推;挤。
例:乳母車を押す。/推婴儿车。
(2)压;按。
例:ボタンを押すと、画面を遷移してください。/如果按下按钮,请进行画面迁移。
(3)盖章;按印。
例:スタンプを押す。/盖印章。
(4)不顾。
例:反対を押す。/不顾反对。
(5)压倒。
例:相手の気迫に押される。/被对方的气势压倒。
(6)强加于人。
例: 理詰めで押す。/以理服人。
本句中押す为第3种意思。
6月26日
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。/いっかげつふりつづいたあめがふりやんだ。
【中文解释】持续了一个月的雨停了。
【单词及语法解说】谈论到天气时使用该句。
·降り続く:(雨、雪等)连续下,下个不停。
例:この雨はいつまで降り続くのだろうか。/这场雨要(连续)下到什么时候呢?
·やむ:
(1)休,止,停止,中止,停息。
例:雨がやむまで待つ。/等到雨停。
(2)已。
例:倒れて後やむ。/死而后已。
本句中やむ为第1种意思。
6月27日
間もなくこのニュースは世界中の人々が知るところとなるだろう。/まもなくこのニュースはせかいちゅうのひとびとがしるところとなるだろう。
【中文解释】不久这条消息就会被全世界的人知道了吧。
【单词及语法解说】谈论某条新闻时可以使用该句。
·間もなく:没过多少时间的样子,不久,不多时。
例:間も無く開演いたしますので席にお着きください。/马上就要开演了,请入座。
·ところ:
(1)地方,地区。
例:座る所がない。/没有地方坐。
(2)住处,家。
例:あす君の所へ遊びに行くよ。/明天到你那里去玩儿。
(3)当地,乡土。
例:所の風習。
(4)する+ところ:马上;正在;刚刚。
例:会議がいま始まるところだ。 / 会议马上就要开始。
本句中ところ为第4种意思。
6月28日
これから何を頼りにして生きていけばいいの。/これからなにをたよりにしていきていけばいいの。
【中文解释】今后靠什么活下去呢?
【单词及语法解说】在谈论到生存方式等话题时可以使用该句。
·これから:从现在起,今后,以后;现在;将来。
例:これから先どんな事があるかわからない。/不知道将来会发生什么事情。
·頼り:
(1)依靠,依赖,依仗。
例:頼りになる友。/可靠的朋友。
(2)借助;依靠的东西。
例:つえを頼りに歩く。/拄〔靠〕手杖走路。 。
本句中頼り为第1种意思。
·生きる:
(1)活,生存,保持生命。
例:パンダは何を食べて生きているのか。/熊猫吃什么活着?
(2)生活,维持生活,以……为生。
例:生きるための手段。/谋生的手段。
(3)为……生活;生活于……之中。
例:芸道一筋に生きた50年。/献身于艺术的五十年。
(4)有生气,栩栩如生。
例:この絵の人物はまるで生きているようだ。/画中人物简直是栩栩如生。
本句中生きる为第1种意思。
讲解者:wei838753514 查看更多详解>>
6月29日
急に空が暗くなったかと思うと、激しい雨が降ってきた。/きゅうにそらがくらくなったかとおもうと、はげしいあめがふってきた。
【中文解释】天一下子就暗下来了,接着又下起了瓢泼大雨。
【单词及语法解说】在说明天气状况时使用该句。
·急に:忽然,突然,骤然,急忙。
例:急に話しぶりを変える。/忽然改变口吻。
·激しい:
(1)激烈,强烈,猛烈,剧烈。
例: 激しい感情をこめて言う。/感情激动地说。
(2)好冲动。
例:彼は激しい気性の持ち主だ。/他是个容易激动的人。
(3)很甚,厉害。
例:激しい暑さ。/酷暑。
本句中激しい为第1种意思。
6月30日
今はさほど眠くない。/いまはさほどねむくない。
【中文解释】现在不怎么困。
【单词及语法解说】在描述自己是否困倦的状况时使用该句。
·さほど:并不那么。
例:さほどおもしろくもない。/并不那么有趣。
·眠い:困,困倦,想睡觉。
例:きょうは何となく眠い。/今天(天气)总有些令人发困。
7月1日
いかに彼が有能だと言っても、こんな難題を一人で処理することは不可能だろう。/いかにかれがゆうのうだといっても、こんななんだいをひとりでしょりすることはふかのうだろう。
【中文解释】他再怎么有能耐也不可能一个人解决这个难题。
【单词及语法解说】谈论桑拿的话题时可以用到该句。
·いかに:如何,怎样,用什么方法。
例: いかにすべきかわからない。/不知如何是好。
·有能:能干,有才能,有才干,有才。
例:有能な作家。/有才干的作家。
·処理:处理;办理;处置。
例:きちんと処理する。/整理得井井有条;有条不紊地处理。