跟小D学新鲜热词电子报
2011-03-16

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

153.日本大地震篇

大家好,我是沪江小D!

最近小D我的心情比较忧郁,看着新闻里日本大地震和云南地震的相关报道,心里实在不好受。原本祥和的家乡,顷刻间就毁于一旦,家没有了、亲人没有了、生存的勇气没有了,留下的只有一片废墟。下面,小D想跟大家一起学习几个日本大地震中的关键词。

震级:マグニチュード(magnitude)

3月11日,日本发生了里氏9.0级的大地震,被命名为「東北地方太平洋沖地震」。这是日本有观测纪录以来史上最大的一次地震。相较1995年的7.3级的阪神大地震,此次的地震破坏力更大,造成的损失更严重,可谓是一场毁灭性的灾难。

海啸:津波「つなみ」

海啸,由风暴或海底地震造成的海面恶浪并伴随巨响的现象,英文叫做“tsunami”,来源自日语“津波”的罗马拼音,由此可见,日本是一个经常受海啸侵袭的国度。

如果说地震是个恶棍,那海啸就是个恶魔,平日里温顺的大海一瞬间变得面目狰狞,奔腾而来,冲毁家园、带走生命,留下一片狼藉的土地和无数个破碎的家庭。

核灾害:原子力災害「げんしりょくさいがい」

灾难就像多米诺骨牌一样接踵而至。大地平静了,海水退去了,福岛第一核电站的核泄漏危机却一直紧紧揪住了人心。一些离我们生活很遥远的词汇反复出现在人们耳边:放射性物质泄漏(放射性物質「ほうしゃせいぶっしつ」が漏れ出る)、核辐射(放射線「ほうしゃせん」からの被爆「ひばく」)、氢气爆炸(水素「すいそ」爆発)……在此,祈祷灾情不要再进一步扩大,还给受灾群众一个平静的生活,也还人类一个安全的地球。

漂移:移動「いどう」

据报道,此次强震造成日本主岛东移2.4米,同时令地球地轴(地軸「ちじく」)发生大约10厘米偏移,导致地球自转加快1.6微秒。

计划停电:計画停電「けいかくていでん」

为了应对灾后日本电力供应不足的局面,日本东京电力公司宣布自14日起,在其所辖供电区域内分五个区域先后实施轮流停电,每个区域交替停电三个小时,许多企业工厂的运作将受到影响。

日本大地震是对于人类来说无疑是一场巨大的灾难,愿逝者安息、生者坚强,小D希望受灾的人们能挺过这场灾难。最后是问题时间,大家知道“逝者安息”的日语应该怎么说吗?

你答对了吗?

ご冥福「めいふく」を祈る

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及图书公司已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题闪亮上线,免费提供独家授权的学习书籍内容连载,马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 网络学外语,尽在沪江网