天声人语日刊2008-09-08　
2008年09月07日付 相扑界再次出现吸食大麻事件 翻译：咖啡插座，藤原周助 整理解说： young忧雪 ▼大相撲初のテレビ中継は、ＮＨＫの本放送開始から３カ月後の１９５３（昭和２８）年５月１６日だった。その日...

天声人语日刊2008-09-07
2008年09月06日付 威尼斯电影节日本电影大放异彩 翻译：天声人语翻译小组 整理解说： young忧雪 ▼映画の故·黒澤明監督が「羅生門」のあとに作った映画の評判は、散々だった。「当分は冷や飯を食わされる」と...

天声人语日刊2008-09-06
2008年09月05日付 比赛与药物 翻译：天声人语翻译小组 整理解说： baiheps ▼１９０４年に米国のセントルイスで第３回のオリンピックが開かれた。そのマラソンは「キセル事件」で歴史に残る。へばった選手が通...

天声人语日刊2008-09-05
2008年09月04日付 看日本政坛风云变化 翻译：天声人语翻译小组 整理解说： baiheps ▼「鉄の女」でさえ、と言うべきか。英国のサッチャー元首相が認知症との報道に、時の流れを感じる方もおられよう。国を率い...

天声人语日刊2008-09-04
2008年09月03日付 首相辞职与“倒杆”游戏 翻译：天声人语翻译小组 整理解说： baiheps ▼運動会の季節、福田首相の辞任に「棒倒し」が浮かぶ。小沢民主党が揺さぶるのは当たり前だ。だが気がつけば、味方のは...

天声人语日刊2008-09-03
2008年09月02日付 前所未有的作业 翻译：天声人语翻译讨论组 整理解说：ahooww ▼〈谷川の岸に小さな学校がありました……さわやかな九月一日の朝でした〉と、宮沢賢治は書き出す。夏休みが終わって子どもたち...

天声人语日刊2008-09-02
2008年09月01日付 防灾日 翻译：aicn，a852512，藤原周助 整理解说：young忧雪 ▼東京の下町、谷中（やなか）には広い墓地がある。昨年亡くなった日本文学研究者のエドワード·サイデンステッカーさんはその散...

天声人语日刊2008-09-01
2008年08月31日付 不忘战争，呼吁和平 翻译：prettylj 整理解说：young忧雪 ▼北京での「平和の祭典」にわいた夏、戦争を語り、平和の重みを訴える人々の姿が日本の各地にあった。忘却を拒み、風化にあらがって...

天声人语日刊2008-08-31
2008年08月30日付 冲啊，奥巴马！ 翻译：baiheps，藤原周助 整理解说：yier_1228 ▼感激も演技もてんこ盛りの、いい笑顔だった。最初の黒人奴隷（どれい）が北米（ほくべい）に運ばれて４世紀、同じアフリカ系...

天声人语日刊2008-08-30
2008年08月29日付 摇摇欲坠的政权 翻译：天声人语翻译讨论小组 整理解说：yier_1228 ▼釣れた釣れた、さあ帰ろうという時に、水の底から「置いてけ～置いてけ～」の声。江戸に伝わる「置いてけ堀」だ。霞が関村...

天声人语日刊2008-08-29
2008年08月28日付 日本NGO支援人员在阿富汗遇害 翻译：baiheps，aicn，jiamilk整理解说：baiheps ▼アフガニスタンの民話に、千年を生きた大蛇が美しい娘に化け、カブール領主の妻に納まる物語がある。この地域...

天声人语日刊2008-08-28
2008年08月27日付 方便面问世五十周年 翻译：baiheps，aicn，jiamilk整理解说：young忧雪 ▼美食家の北大路魯山人は、料理哲学を様々な言葉で残した。〈どうしても料理を美味（おい）しくつくれない人種がある。...

天声人语日刊2008-08-27
2008年08月26日付 警察如何获得群众支援 翻译：killer231，aicn整理解说：young忧雪 ▼ある事件現場の近くに、何か目撃していそうな家があったという。聞き込みの捜査員が通うが話をしてくれない。そこで、手品...

天声人语日刊2008-08-08
2008年08月07日付 松本沙林毒气事件受害者去世 翻译：xjnuflc整理解说：young忧雪 ▼結婚して子どもがいる女性にとって、４０代後半から６０歳前後は務めも望みも多い充実期だろう。子育ては仕上げに入り、家計...

天声人语日刊2008-08-07
2008年08月06日付 广岛长崎原子弹爆炸纪念日 翻译：zzj19870615，藤原周助整理解说：ahooww ▼先ごろ長崎市であった国際平和シンポジウムに、少し勇気がわいた。米メリーランド大、ナンシー·ギャラハーさんの発...