“～たまま”和“ ～っぱなし”的区别
「～たまま」と「～っぱなし」は「何か動作や出来事が[wj=生じる,jc]生じた[/wj]結果の状態が持続している」という意味を表している点では共通しています。たとえば「同じ服を三日も着っぱなしだ」という表現と「同じ服を三日も着たままだ」という...

しなくては「いけない」or「ならない」
どちらも正しい言い方で意味的にも共通する部分が大きいと思われます。ただし、使用場面をつぶさに観察すると、これらの使用が完全に[wj]重なり合う[/wj]というわけでもないようです。通常认为这两种用法都是正确的，就意义上来说也有相同的部分。...

【sayen看日本世态】婚姻诈骗？
恋愛中の男女は相手に一番良いところを見せたがるものだ、しかしその表面上の[wj]パフォーマンス[/wj]を信じ込んでは真実を知ったときのショックが大きいのである。恋は[wj]騙す[/wj]か騙されるかの知恵比べでもある、という見方もできるのかな？　...

【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别
両者は、どちらも何かが低いところから高いところへ動くという意味では共通していますが、いくつかの違いがあります。两个词语都有着相同的意思，即表示从低处向高处移动。但是两者还是有一些区别的。たとえば、「空に太陽が[wj]のぼる[/wj]」とは...

【sayen看日本世态】讽日元超低利息
不況の十年、どん底知らずの雲行きが家計簿をどんどん締め付けていく。その様子を、川柳作品が分かりやすく語ってくれる。 利子４円 知らせるはがき ５０円　（風のたより） 読み方：りしよえん　しらせるはがき　ごじゅうえん sayen注：利息4元...

【sayen看日本世态】日本丈夫的立场
日本では古くから「男女分権」が家庭の掟。男はそと、女はうち、それが日本社会の最小単位--細胞みたいなものだろう。その構造をちょいと考察しよう。 妻・子・俺　格差社会は　我が家にも　（ひら夫） 読み方：つま・こ・おれ　かくさしゃかいは...

【sayen看日本世态】日本新新人类篇
新人類という造語が初めて世に出たのは1984年頃、朝日系の名人筑紫哲也氏が対談の中で使われたのが切っ掛け、という説がある。「新·人類」と「新人·類」という二通りの意味があると言われるが、いずれにしても上の世帯と違う価値観や行動様式を持...

简析「のみ」「だけ」「きり」的区别
まず使われる場面から三者を比較すると、「のみ」がもっとも形式的（文章語的）で、「だけ」は中立的、「きり」は比較的話し言葉に多く見られます。首先从使用场景来比较三者。「のみ」是书面语，「だけ」无特殊规定，「きり」 相对来说常见于口语...

【系列指导】如何写好日语文章（1）
【1】必要な[wj]句読点[/wj]を、忘れないように。 【1】不要忘了必需的句号和逗号。句読点など､初歩的・基本的なミスのある文章は､それだけで読むのが嫌になってしまいます。像忘了打句号或逗号的这种有着低级错误的文章，读起来会让人厌烦。句点...

表达自己的动作时可以加“お·ご”吗？
Q：诸如「お待ちしています」、「ご説明をしたいのですが」等，自己的动作前加表示尊敬的「お·ご」，不觉得奇怪吗？ A：在自己的动作、事物前也可以加「お·ご」。但只能用于涉及对方的动作、事物的场合，是一种抬高对方的习惯用法。比如： 「...

华浦年会现场答疑：王连平老师语法部分
以下为华浦能力考年会现场王连平老师录制的答疑音频（文字稿）以及回答过的网友提问整理版。由于年会现场时间限制，部分未能及时回答的网友问题，稍后将统一请华浦名师回答后由小编整理完成后另行发布，敬请期待！

华浦年会Vtime：王连平-文法备考详解
文法备考详解
嘉宾:华浦日语王连平老师

天声人语补充整理（0609-0615）
文法汇总 (1)からといって（一级句型） 原文:つける（穿上）のに手間取る（费事）からといって、早めに着替えておくのはつらい。（天声人语080609）参考翻译：虽说穿上费事，如果想提前换上的话也是件十分痛苦的事情［連語］《接続助詞「から」＋...

“どんな”和“なんの”的微妙差别
具体的に言うと「どんな」は「どのような」と言い換えられるように具体的なものそれ自体を尋ねるというよりは、そのものに伴う様態・[wj]ありさま[/wj]を尋ねる表現と言えます。一方「なんの」は「どんな」に比べ具体的なものや事柄・[wj]範疇[/wj]...

4级语法每天一练017
何時に始まりますか/何時からですか 讲解： 这两句话的意思大致相同，意思是“几点（时）开始”的意思。何（なん）～ 讲解： 在“何”的后面续上一个词，可作指示不定事物的疑问代词使用。相当于汉语的“几～”。 例句： 今日は何月何日...