【日本人心理】不知不觉的破坏行动
知らず知らずのうちに、破壊という暴挙に出てしまう人たち。 在不知不觉中作出破坏行为的人。今使ってる携帯に飽きると、[wj=ぶっこわす,jc]ぶっ壊して[/wj]買い替える人たち现在的手机用腻了就弄坏再买新手机的人们最近の携帯電話のデザインは、...

走近日本（26）
[wj]縄文[/wj]時代へようこそ 　　   三内丸山遺跡の発掘以降、日本では、かつて無いほど古代史への[wj]注目度[/wj]が高まっている。縄文時代の人々が、これまでの想像以上に豊かな文化を[wj=築く,jc]築いて[/wj]いたことが明らかになっ...

【中日对照】职场经典励志名言
[wj]下足[/wj]番を命じられたら､日本一の下足番になってみろ。そうしたら、誰も君を下足番にしておかぬ。 ～小林一三如果上司命令自己做收拾管理鞋子的人，那么就要成为日本第一的管鞋人。这样一来，谁都不会把你当作一个普通的管鞋人。～小林一三...

【系列指导】如何写好日语文章（1）
【1】必要な[wj]句読点[/wj]を、忘れないように。 【1】不要忘了必需的句号和逗号。句読点など､初歩的・基本的なミスのある文章は､それだけで読むのが嫌になってしまいます。像忘了打句号或逗号的这种有着低级错误的文章，读起来会让人厌烦。句点...

走近日本（25）
お正月の遊びその3福笑い  　 　[wj]目隠し[/wj]をした人が、お多福の顔の輪郭だけが絵がかれた紙面の上に、目、鼻、口などの形に切り抜いた紙を置いていく。周りの人はそれを見て笑わないようにする。一番初めに笑い出した人が、次に[wj]交...

【日本料理】日本人健康之源--味噌汤[图]
みそ汁はご飯とともに日本の食卓に欠かせない料理です。[wj]だし汁[/wj]に野菜・豆腐・海藻・貝など季節の旬の食材やその地方の特産物を入れて煮、その中に味噌を[wj=溶かす,jc]溶かした[/wj]汁物がみそ汁です。特に寒い朝は、あたたかいみそ汁を[w...

【中日对照】被频繁错误使用的日语
ビジネスでうっかり使うと恥をかく在商务场合随便使用会很丢脸● 「[wj]憮然[/wj]」「[wj]檄[/wj]を飛ばす」… 先日、文化庁が発表した「国語に関する世論調査」を見て「へえ～っ」と思った人も多いだろう。「憮然」の意味は「腹を立てている様子」...

走近日本（24）
お正月の遊びその2カルタ　 　   絵や文字を書いた長方形のカード。絵や言葉に合わせてカードを取り、取った枚数で勝負を[wj]決める[/wj]。[wj]カード[/wj]の内容によって様々な種類がある。たとえば、いろはガルタは昔の五十音にあたる...

【职场】如何躲开多余工作
年内は忘年会など夜のお付き合いも増えてくる時期なので、なんとか今年中に仕事を片付けようと、つい誰かに頼みたくなってしまうもの。しかし、頼まれた側は大迷惑。自分のことで[wj]手一杯[/wj]なのに、他の仕事を[wj]受け持つ[/wj]のはとても無理...

日本传统啤酒文化的崩溃
一世を[wj]風靡[/wj]した「とりあえずビール」という言葉が、徐々に力を失い始めている。ここで言う「とりあえずビール」とは、個人の好き嫌いに関係なく最初の一杯はみんなで一緒にビールで始めようということを意味する。风靡一时的“先干一杯啤...

藤木直人的不伦关系被曝光
平成１７年１２月に６歳年下の一般女性と結婚した歌手で俳優、藤木直人（３５）が、２０代半ばの[wj]クラブ[/wj][wj]ホステス[/wj]と不倫関係になり、妊娠までさせていたことが９日、分かった。福岡·中州の[wj]キャバクラ[/wj]に務めるＡさんが...

【图】富士山初冠雪刷新历史记录
[wj]甲府[/wj]地方気象台は２７日、富士山山頂で８月９日に観測された[wj]冠[/wj]雪が今年の初冠雪となると発表した。 甲府地方气象台27日发布消息：8月9日于富士山山顶观测到的“冠雪”为今年的首次“冠雪”。 ８月９日の初冠雪は大正３（１９...

【日本料理】生鱼片豆知识
[wj]刺身[/wj]読み方：さしみ同義語：作り・作り身・御作り・刺し関連用語：醤油 生鱼片读音：SASIMI同义词：作（TUKURI）・作身（TUKURIMI）・御作（OTUKURI）・刺（SASI）关联用语：酱油刺身は、新鮮な魚の[wj]切り身[/wj]を生で食べるシンプルな...

走近日本（23）
お正月の遊びその1羽根つき 　植物の種に[wj]穴[/wj]をあけ、鳥の羽を数枚[wj=差し込み,jc]差し込んだ[/wj]もの（羽子または羽根という）を、絵を描かれた長方形の板（羽子板）でついて（打って）遊ぶ。おもに女の子の遊び。昔は、年末に羽子板...

至今未能习惯的日本奇怪习俗
[wj]サンマ[/wj]をきれいに食べるとすごいという暗黙の了解焼魚を骨だけ残してきれいに食べることができる人は人間としてきちんとしている人で、きれいに食べられない人は[wj]だらしがない[/wj]人と判断される暗黙の判断基準。この[wj]理不尽[/wj]...